204 CHINESE NAMES OF STREETS IN PENANG. 
“ Kampong inside,” within the Kampong (or village) so called 
because formerly there was a Kampong in this locality. Can- 
tonese, Kam-pong lai Фр 
Cecil Street: Hokkien, Кӧе Káng-á tē chhit Шай lo: 
A BE 06 * passed. rivulet, number seven street " 
1, е. the seventh street after crossing the Prangin Ditch from 
Baach pee Nue Kwo kong ‘chai tai chhat thiu lo 
Che eis Lane: Hokkien, Pak Kan lai ДИҢ] Pj 
* pak kan inside"; pak kan is the Chinese ones of the 
Malay word pekan, a village. 
. "ue 4 . 
China Street: Hokkien, Toa ke Fe pF “ big street,” 
i.e. the principal street where the Chinese formerly carried 
on business. ‘Cantonese, Kun yam miu chek kai ЕДИ th 
“Kun Yam Temple straight street," The street going straight 
from the Temple of the Goddess of Mercy. 
China Street Ghaut: (1) Hokkien, Toà-ke 15`-ай 
Kis od Cantonese, Kun-yam-miu-chek-kai lo-thau Bir 
4 
ГЕ t5 BK od (2) Hokkien, Béng san lo--thaü ВАШ 98 
Bêng san, Mr. Khoo Béng San, a Chinese merchant, һай а 
shop there. 
Chowrasta Road: Hokkien, Kiet-léng-á {ап-ѕап 
fT 35 “Kling market,” i. e., the Chowrasta market, 
where the fish and meat sellers are principally Klings; the 
word Bān-san being a corruption for the Malay word Bangsal, 
(Tamil street has the same name.) Cantonese, Kit-léng pá-sat 
