206 CHINESE NAMES OF STREETS IN PENANG. 
the Seh. Iu clan. Cantonese, Shing Yeung Kong-si kai Kf 
Dy] AF (3) Hoklien, Chha lo-thaü JE PEFR < firewood 
landing-place " ; firewood used to be sold there, before Maxwell 
Road, now a principal place for selling firewood, was constructed. 
(4) Hokkien, Toà chúi chí" KKH “big water well”; for- 
merly there was a big water tank there (ride Pitt street 
Parr ПІ). 
Chulia Lane: Hokkien, Chap-chhit keng 
‘- Seventeen houses” there was a row of seventeen houses of the 
same size there. Cantonese, Shap-chhat kan +H- fit] 
Church Street: Hokkien, Gi-hin ke EXE  Gi-hin 
street” after the Kong-si house of the Gi hin secret society, 
which stood where now the family residence of Captain Ah Quee 
is. Cantonese, Yi hing kai 3S T 
Church Street Ghaut: (1) Hokkien, Gi-hin-ke lo:- 
{һай X th s un Cantonese, Yi-hing kai lo-thau Fe d Fy 
PS BA (2) Hokkien, Chit lo--thaá TS B RS BA “distillery land- 
ing-place”; the distillery stands at the junction of Church 
Street and Beach Street and belongs to the Spirit Farm. 
Cintra Street: (1) Hokkien, Sin-ke hoai" ke Ant 
He ty ** Campbell. Street, Cross Street”—the street crossing 
Campbell Street. Cantonese, San kai wang kai Xh ti ba ЕЗ 
(2) Hokkien, Phah phat ke Fy kay the street where brothels 
of the lowest type are, Cantonese, Ta Phan Kai ўт 
That part of this street- which runs between Chulia Street and 
Campbell Street is often called Jit-pinke Н Agfey meaning 
Japanese Street—the street where the Japanese brothels are. 
Cantonese, Yat pun chai kai H ASEH “Japanese brothel 
street.” 
