212 CHINESE NAMES OF STREETS IN PENANG. 
Cantonese, Ma-lai hiün kai Pa J SEDA T “Malay theatre 
street.” 
Leith Street: Wokkien, Siang hó chhù chéng АН 
24. с: 4 ” 
E Ja ni “ Siang ho's house front. 
Light Street: Hokkien, Ро lê khai Hk |7. ^ Police 
mouth " entrance to the Police Courts. Cantonese, Po-le-si chhiu 
3035 + Bi * Police front.” 
Love a Hokkien Sek-lan-ni (Serani) bang ff, PL 
AK Eurasian lane, bis lane was formerly inhabited chiefly by 
Eurasians. 
Y 
ж 
Cantonese, PART 1., between Farquhar Street: and Muntri 
Street; Shap-tsz-ka lai-pai-thong pin nm ee sistas He 
' Cross Church side” ; the church referred to is the church of 
Assumption. 
oie PART IL, between Muntri Street and Chulia Street. (1) 
Ma shui hau jy IKU “double water pipe," formerly 
there were two public stand- -pipes there standing side by 
side., (2). Lo pau miu kai £8 x ott “lo pau temple street” 
the street where the Temple of the God of Carpentry is. This 
lane is sometimes called lat-le hong by the Cantonese, lat-le 
being a mispronunciation for Love Lane and hong meaning lane. 
MacAlister Road: Hokkien, Tiong 16: rH ЮЕ ** middle 
road," i.e., the middle road of the six roads meeting at Magazine 
- Cantonese, Chung lo rH E 
MacCallum Street: Hokkien, Kòe káng-á te go: Шай lo 
