220 CHINESE NAMES OF STREETS IN PENANG. 
Sandilands Road: Holhien, Коё kang-a tē Кай бай lo 
AG gi JU (A Ў « passed rivulet, number .nine street,” 
i.e, the ninth street after crossing the Prang in Ditch from Beach 
Street. Cantonese, Kwo kong chai ‘tai kau thiu lo" ш ee TF 
8 JL TR 
Scotland Road: Hokkien, “Batu Gantong KARA 
Malay, overhanging rock; there is a big overhanging rock there. 
Seh Tan Court: Hokkien, Sv Tan kong-si WEN ZX i] 
after the Kong-si house of the Seh Tan clan. Cantonese, Shirig 
chau Kung-si Ё [di A ai) ! ; 
Sek Chuan Lane : Hokkien, Toà mii” 1ай lai Jg PARE Py 
“big archway inside "— within the big archway; there wasabig i. 
compound house there with two entrances, over each of which 
there was a big archway, the present Sek Chuan Lane being — 
formerly one of the two entrances;" (Vide Chulia Street, PART | 
IL) Cantonese, tai mun Tau lung A PATINE . 
Stewart Lane: Hokkien, Koan im têng aü гл t 
“ Koan im temple back” — behind the temple of the Goddess of 
Mercy. Cantonese, Kun yam miu hau вн ЕЛЕ а i | 
Sungei Ujong: (1) Hokkien, Ho chio tia” BAA 
* Pepper yard,” from the court-yard there where pepper is ex- 
posed to be dried. (2) Hokkien, Ban Tek Hong lo E f E 
the road where chop Dan Tek Hong owns the pepper yard above 
referred to is situated. Cantonese, Man tak fung kai a 7 
dà 
