228 CHINESE NAMES OF STREETS IN PENANG. 
St. George's Girls’ School: Hokkien, Lá òh A e 
* girls’ school”. 
Convent: Hokkien, Niko am Fe hh ie “ nunnery.” 
Cantonese, Ku leung thong Wie ae © ladies’ house”, the ladies 
| being the nuns. 
Government Hill: Hokkien, Seng ki soa" JE LI 
“Hoisting flag hill", Cantonese, Shing khi san ER LL 
Dato Kramat Gardens : /okiien, Ong ke hoa һи" 
CEA] “Gor t gardens.” Cantonese, Wong ke fa iin 
"m 
XE EB] 
Waterfall: Hothien, A-ek tè-lan HH ife Ф|. “Ayer 
turjun* — water plunging. Cantonese, Shui mo ЖД 
Race Course: Hokkien, Phaá bé khoan yg EEr * run- 
ning horse field, ” Cantonese, Phau ma chheung jg H5 55 
Esplanade: (1) Hokkien, Chhati po: I ** grassfield." 
Cantonese, Siu kau chheung AES * small parade ground." 
(2) Hokkien, Phah kiü po HERH striking ball field?" Can- 
tonese, Ta po te 7098 * striking ball jand.” 
Fort Cornwallis: Hokkien, Ang mô ѕій" KT EA 
“ European city.” Cantonese, Phau thoi , A “fort.” 
| New Jetty: (1) Hokkien, Thih io-thaü sah FA UH 
“iron landing place.” (2) Hokkien, Thih kid BG iron bridge." 
ош Jetty: Hotlin, Koan-á kak pabian BIY- Е 
koan á kak—R., С. 0, front, and “pabian " is a Malay word for jetty. 
