230 CHINESE NAMES OF STREETS IN PENANG. 
The Temple of Philosopher Lao-tsu, the founder 
of Taoism: Cantonese, Chheng koan si i. ‘clear view 
monastery.” This temple is situated at the top of a hill in Paya 
tubong, and is approached by a path consisting of a long flight 
of granite steps known as the Chheng ji chin -T- Ж the 
1200 steps. Cantonese, Chheng kun chi nh. 
The Temple of the Local Deities: (1) Hokkien, 
Toà peh kong TA Cantonese, Tai pak kung KAA 
(2) Hokkien, Pun {ай kong AS BBA One in King Street, 
опе in Tanjong Tokong, опе in Ayer Itam, etc. Cantonese, Tho te 
kung ]- 37A 
The Pleasure Club 98:3] Bi] f (in Chulia Street): 
Hokkien, lén han piét so. Cantonese, In han pit sti. — 
The Penang Literary Association JJ 47 (near 
the Esplanade): Hokkien, I bûn chai. Cantonese, І man chai. 
The Chinese Club УК 8] (in MacAlister Road) : 
Hokkien, Chheng hong kók. Cantonese, Chhing fong kok. 
The Anglo-Chinese Reading Room A*Jffifit 
(in Chulia Street): Hokkien, Chui nge hien Ет Can- 
tonese, Su nga hin Н: 
CHINESE KONGSI-HOUSES. 
A. НОККТЕХ. (Names romanised in Hokkien sound.) 
Si^ Khu bh Kong-si Chop Liong San Tóng WELLE "ers 
s Khu hh » » Bôn San Tong ACL ee bes 
С: пау. 
