234 CHINESE NAMES OF STREETS IN PEN NANG, 
Aa xe [s] Lan teng kok This is merely a fancy name. (In 
Church Street.) 
(f) SHANGHAI and NINGPO. Name romanized m Mandarin sound. 
ZAA San chiang kung so, “Three chiang public- 
house,” the three chiangs (also pronounced kiang) 
being che kiang Т. kiang-su TT tik and 
kiang-si УТ pE three provinces in North East 
China. 
A LIST OF SOME DISTRICT NAMES IN PENANG. 
PART I. In Town. 
Bakar Bata: Hokkien, Chui" á 10 HS (7:2. “ Brick- 
kiln,” 
Dato Kramat: Hokkien, Sì khám tiam [ДД AR “four 
shops" Cantonese, Si kan tin yu ri Е 
Dhobi Ghaut: Hokkien, Sé pó kid BETAS * wash- 
ing clothes bridge.” 
Jalan Bharu; Hokkien, Tiong-lo: HH VE “ middle road." 
Cantonese, Chung lo rH ў& 
Kampong Bharu: Hokkien, Toa chhiü kha Kis ДЇ 
“ Big tree foot.” 
Kebun Limau; Hokkien, Kam-a hu; tH (F [d 
“Orange plantation.” Cantonese, Kam chai un tH (FE 
Pulau Tikus; Hokkien, Pha lur ti kut op ШИН 
Rifle Range; Hokkien, Phab chhéng ро 3 58 
* Firing gun field." 
