906 ÖFVERSIGT AF K. VETENSK.-AKAD. FÖRHANDLINGAR, 1871. 



arkiverne, men kun i det populsere navn Grumant, og de dertil 

 knyttede folkesagn. 



Heldigvis er der anledning til at granske denne hypothes. 

 De Russiske folkesagn om Grumant ere allerede samlede og fore- 

 lagte offentligheden i en afhandling af Kharitonov, optagen i 

 Ermans Archiv B. 9 Berlin 1851 (die Russischen Promyschlen- 

 niks' auf Grumant (Spitzbergen), ihre Sagen und Überlieferungen). 



Bisse sagn, der sees at vaere neclskrevne uden nogen poli- 

 tisk bihensigt, enten at tilhasvde Rusland mere land eller folket 

 seren for en stor opdagelse, savne dog hverken historisk interesse 

 eller poetisk vserdi. Be ere så asventyrlige at de baere folkedigt- 

 ningens umiskagnnelige prasg. Men de give tillige et langt be- 

 skednere begreb om Hvidehavs-Russernes forhold til Grumant 

 sen at de skulde optrsede som dets inbyggere. Sagnene, således 

 som de her meddeles, gå ud på: »at det var en Norsk Kon- 

 gesön, som först bragte rensdyrene över til Spitsbergen, da han 

 vilde tage öerne i besiddelse». 



I fölge denne Mussiske mytlie skidle det altså ikke have 

 vosret Russerne, men Nornmnnene, der forsögte at göre öerne 

 skikkede til menneskers bopwl eller hjetn. 



Blandt de övrige af Kharitonov meddelte Grumantske sagn 

 gives der flere, i hvilke en historisk sanhed skinner igennem den 

 digteriske iklsedning. Sådan er navnligen den rsekke fortaällin- 

 ger, som gå ud på at skildre den raadselsfulle troldkvinne Tsynga 

 (Tysk skrivesset Zinga), der ofte anfaller dem, der nödes til at 

 opholde sig på Spitshergen. Tsynga er nemlig det vanlige Rus- 

 siske navn på Skörbug. 



At det är denne skrsekkelige sygdom, som har hindret ethvert 

 af Russernes forsög på at saste bo på desse öer, fremgår af alle 

 de beretninger, som jeg derom har set. Blandt disse kunne ud- 

 haaves: I Hassels för naevnte Geographie, Sjntsbergen, berettes 

 at Russerne i 1764 grundede en miIita?rpost og en koloni i Bell- 

 sound, hvor der byggedes fem huse; men at kolonisterne döde 



