86 



Raad i anledning af reisen var indhentet foruden fra Gunnerus 

 (se brevet til kancelliet nedenfor) ogsaa fra stiftamtmand von 

 Grambow i Trondhjem og den i Gunnerus' brev nævnte von 

 Er den 1 ). I sin afhandling om observationen i Kbhvn. vidsk. selsk. 

 skr. X. 606 siger saaledes Hell om von Grambow, at han skylder 

 dennes „vise anordninger og foranstaltninger, at han kom lykkelig 

 til Vardø mod alles forventning i Trondhjem", og at denne forsy- 

 nede dem med levnetsmidler. I Trondhjemsbladet „Dagsposten" 

 1891 nr. 154 har Henr. Mathiesen offentliggjort et uddrag af 

 nogle dokumenter vedkommende Hells ekspedition, forefundne i 

 det danske rigsarkiv. Disse bestaar, foruden den nedenfor anførte 

 egenhændige skrivelse fra Gunnerus til oversekretæren i det danske 

 kancelli, grev T hott, ogsaa af breve fra von Grambow. I et brev 

 af 27. aug. 1768 nævner han saaledes, at Hell er reist fra Trond- 

 hjem „8" dage i forveien i en leiet jægt „ Anden" og fortæller om 

 den udrustning og proviant, kjøbmand og raadmand i Trondhjem 

 A. Chr. Friedlieb havde forskaffet dem. 



Afreisen fra Trondhjem skede 22. aug. Ombord paa den 

 nævnte jægt (paa 25 læster) var i det hele 12 personer, nemlig 

 Hell, Sainovics, Borchgrevink, amtmand Hagerup, der 

 netop skulde tiltræde sit embede i Finmarken, to tjenere, en kok 

 og fem søfolk. Efter mange gjenvordigheder naaedes Vardø 11. 

 oktbr. efter 50 dages seilads fra Trondhjem. Vinteren over opholdt 

 Hell sig paa Vardø, hvor han byggede sig et observatorium 1 ). 



Venuspassagen kunde Hell og hans ekspedition iagttage 3. juni 

 1769 ved fuldstændig klar himmel og med de heldigste resultater 

 (se foruden de nedenfor nævnte kilder specielt Henr. Mathiesen 1.. 

 c. og Trondhjems Adresse Contoirs Etterretninger 1769 nr. 28). 



*) Smlgn. Sainovics (hos Littrow J. c. pag. 101): Ehe wir von Kopenhagen 

 nach Drontheim abfuhren, erhielten wir von der Freundschaft eines konig- 

 lichen Beamten einige Bemerkungen zu dieser Reise, die uns sehr nutzlich 

 waren. Det uddrag, som derpaa meddeles, viser, at det ei kan være Gunne- 

 rus' i brevet til kancelliet givne forestilling i anledning af reisen, som der 

 her hentydes til. Maaske har det været oplysninger indhentede fra v. 

 Grambow. 



*) I Vardø kirkes regnskab findes op fert, at stokke, bord og spiger, der var 

 tilovers efter Vardøkirkens reparation, solgtes til pro f. Hell for 147 rdl. 4 

 ort 10 skill. 



