88 



„Efter den keysserlige Astronomiske Professor høyædle og 

 "høylærde Hr. Maximiliani Hells Forlangende som paa Voer Aller- 

 naadigste Konge Christians d. 7des Bekostning blev hidsendt om 

 Høsten 1768, ankom d: llteOctob: E: A:, overvintrede til Hand 

 d: 3die Junii 1769 havde observeret Veneris Gang giennem So- 

 len, anføred følgende Document med Begiæring til De Herrer Suc- 

 • cessores, at naar denne Bog er udskrevet og en nye skal anskaffes, 

 da samme deri maatte til bestandig Erindring vorde indført." [Oven- 

 staaende er skrevet af Sognepræst H. J. Kaurin.] 



Da das Jåhrliche abweichen der See, von Norden, und an- 

 ■wachse deren Inseln, und Landes der Nordischen Landern alhie 

 in Wardoe sehr stark, und deutlich observiret werden kann, so 

 habe (ich) zu folge dieser so wohl in der Natur als dem Konigl: 

 dånischen Staatte hochst wichtigen Begebenheit, zwey Marken von 

 gebakenen Ziegelsteinen aufrichten lassen, eine gegen Sliden, die 

 zweite gegen Norden. An jede dieser såulen, babe ich ein eisen 

 an jede seite der Såulen, die gegen die See hinauss stehet zu 

 unterst fest ein mauren lassen, diese Eysen sind die richtige Merk- 

 mahle wie weit die See gegangen da sie in Monathe october 1768 

 am hochsten gestanden. Die zwey Såulen sind von einander in 

 geråder Linie auss dem mittelpunct von Silden gegen Norden oder 

 von Norden gegen Sliden entfernet 158 Wiener Schuhe das ist 

 79 dånnische Ellen. Jede ist 1 und 3 / 4 dånnische Ellen boch und 

 1 / 2 dånische Ellen duk. Die geråde Linie zwischen diesen beyden 

 Såulen gehet neben der langen seite des Observatorij vorbey oder 

 wenn mann ein Geometrisches Maass Instrument auf die eine ge- 

 gen Silden errichtete Saiile nach der Mittags Linie stellet, so weichet 

 die gegen Norden stehende Såule von der Mittags Linie ab ge- 

 gen Osten unter einen winckel von 13 grad 8 Minuten, oder 

 welches das nemliche ist, wenn mann auf die gegen Norden 

 stehende Saiile das Maass Instrument setzet, so weichet die gegen 

 Silden stehende Såule von der Mittags Linie ab gegen Westen 

 unter dem nemlichen Winchel von 13 Grad 8 Minuten. 

 Wardoe den 22ten Junij 1769. 



Maximilian Hell. 

 Professor Astronomiæ. 



