93 



over alle Kofferter og Kasser, saasom disse sjelden faaes med 

 Baaden, et tilstrækkeligt Antal Kull til at legge i Ovnen i Cajuten, 

 saasom disse underveis vanskelig faaes, og Brændeved foraarsager 

 utaalelig Qualme. Von Erdens Forslag, at Selskabet bekommer 

 en studiosum herfra Tronhiem til folge, synes mig og at være 

 ganske godt, især naar saadan en dertil blev antaget, som var vel 

 kjendt der i Landet, og skikker sig dertil af de studiosis, som her 

 opholde sig, efter min Indsigt, allerbest candidat. minist. Jens Finne 

 Borchgrevink, som har reist 3de gange frem og tilbage igjen- 

 nem Nordlandene og sidste gang været i følge med mig i afvigte 

 Aar, og er kjendt med alle brave Folk i hele Landet, samt af smuk 

 Opførsel, og foruden andre Studeringer af god Indsigt i Natur- 

 Historien, som og dertil er beredvillig, naar saadant skulde finde 

 Deres Excellences Biefald. 



127. Kopibog nr. 4 pag. 521. 

 1768 d. 12. Juli fra Quærnæs. Recommendations Skrivelse for 

 pater Hell til Præsteskabet i Nordland og Finmarken. 

 Da Hs. Kgl. M. allernaadigst har behaget at opsende Hr. Pater 

 Hell med nogle andre i Følge til Vardøhuus for at observere 

 Veneris Gang igiennem Solen, og jeg i den Henseende tillige af 

 Hs. højgrevelige Exe. Hr. geheime-Raad Thott [er anmodet om] 

 at recommendere ham til det velærværdige Præsteskab i Nordland 

 og Finmarken paa de steder, hvor han med sit Følge kunde frem- 

 komme; Saa er herved min tjenstligste Begjering til de kiære Brødre, 

 at de vilde bevise ham al den assistence og hielp, som hand i een 

 eller anden Henseende kunde behøve til sin Rejses Fortsettelse, 

 forsikrende, at de derved icke alleene vil forbinde sig mig, men at 

 saadant tillige af Hs. høiorevel. Exe. naadigst vil ansees. 



128. Kopibog nr. 4 pag. 521. 

 1768 d. 12. Juli til Hr. Kaurin iigeledes angaaende pater Hell. 

 Da Hr. Pater Hell med sit Følge efter Hs. Kgl- Ms. ordre i 

 vinter skal opholde sig [paa] Vardøen for at giøre de fornødne An- 

 stalter, som kand behøves til at observere Veneris Gang igiennem 



