66 ALMaUIST, STUDIER ÖFVER TSCHüKTSCHERNAS FÄRGSINNE. 



Frågar man efter namn på de växter som tschuktschen kän- 

 ner, får man ytterst sällan höra ett, som angifver blommans 

 färg, deremot användas ofta växtnamn för att uttrycka en färg- 

 nyans. Att gräs och blad äro gröna, har jag fått många att 

 omtala, men att fä fram namnet på blommans färg erbjuder 

 stora svårigheter. Vackra foglar benämnas deremot någon gång 

 efter färgen, sylvior och gulärlor kallas uteradlin, hvilket ord 

 bäst torde kunna öfversättas med gröning. Sina hundar kalla 

 de efter det sätt, hvarpå de äro tecknade, för den hvita, mörka 

 eller brokiga hunden; en gulbrun har jag hört kallas den röde. 

 Perlor kallas, om jag ej mycket misstagit mig, för ögon: röda, 

 hvita, mörka och renoxögon äro de brukliga namnen för de olika 

 färgade perlorna. Detta sistnämnda namn användes om blå 

 perlor, men äfven om klara gula och gröna. Renoxens Öga ger 

 vid en viss belysning en praktfull grön reflex från ögonbottnen, 

 i andra belysningar har det en blåaktig anstrykning. Tschuk- 

 tschernas egna bomullsblusar och expeditionens zefirgarn hafva 

 jemte spektra utgjort det förnämsta materialet för att framlocka 

 detta folks sätt att benämna färger. Rödt, ljust, mörkt och 

 möjligen grönt användes af hvarje tschuktsch för att uttrycka 

 tygs färger. Pressar man honom, kan man nog få fram flera 

 namn, men då visar han sig ytterst osäker och använder vid 

 repition ofta ett helt annat namn på samma sak. 



Då det ej kan vara olämpligt att, med afseende på tschuk- 

 tscherna, bland färgnamnen intaga ljus och mörk, skulle jag vilja 

 som en grupp af fårgnamn framställa: 

 Nidlikin ^) hvit, ljus, användes om de flesta mindre mättade 



eller särdeles ljusstarka färger, derest deri ej ingår rödt. 

 Nuhin svart, mörk, blå, användes om alla ljussvaga färger utom 



dem, som innehålla rödt, samt är det vanligaste uttrycket 



för blått. 

 Tschetlju- (prsefix) användes om allt, i hvilket något rödt kan 



spåras. 



') Nästan alla adjektiv, som beteckna färg, ega tvenne former, en sjelfständij 

 och en praefixform. Här upptages blott den vanligaste. 



