H. aspersa. du genre hélice. \\\ 



sud-ouest. Mais elle ne présente, comme toutes les autres espèces de lima- 

 çons édules, qu'un aliment de difficile digestion. Il est aussi quelquefois 

 employé, dans les mêmes contrées, à faire des bouillons considérés comme 

 utiles à certaines périodes de la phthisie pulmonaire. 



Observation. — Ce Mollusque est un de ceux qui multiplient le plus parmi 

 ses congénères; il pond de cent à cent dix œufs ovales, d'un blanc verdâtre 

 et opaque. Ils ont quatre millimètres de longueur sur trois et demi de lar- 

 geur. Ces œufs sont déposés de mai en octobre, et leur éclosion varie, sui- 

 vant la saison, de quinze jours à un mois. Les jeunes individus deviennent 

 adultes dans les premiers mois de leur seconde année; ils sont très-sensi- 

 bles au froid et hibernent de bonne heure. Ils construisent jusqu'à six ou 

 huit épiphragmes très-minces, etc. (1) 



Rapports et différences. — L'Hélice chagrinée ne peut être confondue, 

 parmi les espèces de France, qu'avec \' Hélice à rides réticulées dont elle est 

 constamment distincte : 



Par sa taille plus grande; 



Par sa forme ordinairement moins conique; 



Par sa surface irrégulièrement ridée et comme marquée de rides courtes, 

 divergentes et transversales, qui lui donnent souvent un aspect chagriné, 

 tandis que les côtes longitudinales demeurent toujours très-apparentes 

 dans Y H. retirugis; 



Par le peu de convexité de ses tours supérieurs, tandis qu'ils sont trés- 

 eonvexes, et séparés, les uns des autres, par une suture profonde, dans 

 Y H. arides réticulées; 



Par la forme de son ouverture, moins arrondie que dans l'espèce sui- 

 vante, et parle péristome plus évasé et plus épaissi; 



Enfin, par l'épaisseur du test, généralement beaucoup plus considéra- 

 ble (2). 



Allemand... Die gersprenkelle Schnirkelschnecke, Rossm. 

 Anglais.... Common-Snail, Gray. 

 Espagnol... Hélice salpicada, Graëlls. 



(1) Bouchard-Chanteraux, loc. cit. 



(2) Parmi les autres espèces de l'Europe, on ne peut la rapprocher que de l'ff. spiriplana 

 Oliv., qui est toujours beaucoup plus aplatie. 



