138 DESCRIPTION DES ESPÈCES 



17. HELIX HORTENSIS. 

 Hélice des Jardins. 



Tab. VI. f. 2. 



Animal Helicisnemoralis incolœ simillimum, sedcommuniter tenellum 

 paulà magis. 



Testa Ilelicis nemoralis testœ simillima, sed communies minor et pe- 

 ristomate albo. 



Epiphragma sicut in specie prœcedenti. 



Syn. — Hélix hortensis, Miïll., Verm. Hist. II, p. 52, n° 247. [1774] (1). 



Icon., Drap., Hist. Moll., Tab. VI, f. 6. [1805], 

 Hélix nemoralis var., Auct. plur. 

 Tachea hortensis, Leach., Syn. Moll., p. 85. [1820]. 

 Cochlea fasciata, Da Costa, Brit. Conch., p. 76; Tab. V, f. 4, 5. [1778]. 



Animal entièrement semblable à celui de l'Hélice némorale, mais d'ordi- 

 naire un peu plus délicat. 



Coquille entièrement semblable à celle de l'Hélice némorale, mais ordi- 

 nairement un peu plus petite, et toujours à péristome blanc. 



Epiphragme comme dans l'espèce précédente. 



Hauteur 12 — 25 mil). 



Diamètre .... 15 — 50 



Harit. les bois, les champs, les vignes, les haies, les jardins, etc.; elle 

 est beaucoup moins répandue que l'espèce précédente dans la France 

 méridionale; elle manque même absolument dans un grand nombre de 

 localités, mais elle est très-commune dans le nord. 



Rapports et différences. — Voir VII. nemoralis et Y H. sylvalica. 



Allemand.... DieGartenschnirkelschnecke, Rossm. 



Anglais Garden-Snail, Gray. 



Danois Have-Snekken, Mùll. 



Espagnol .... Hélice Horlense, Graëlls. 



(1) Hélix testa imperforata, globosa - , labro albo. (Mull., loc. cit.) 



