180 DESCRIPTION DES ESPÈCES 



40. HELIX FUSCA. 

 Hélice ambrée. (!) 



Tab. VII, f. 11. 



Animal elongalum, agile, uniformiter vinoso-lutescens, vel griseo- 

 nigrescens; tentaculis superioribus elongatulis, subnigrescentibus, duplici 

 lineâconcoloreà basi incollum extensâ, sed palliumnon atlingente; disco 

 griseo, subpellucido, posleriùs aculo. 



Testa subglobosa, ulrinquè convexa, imperforala, vel angustissimè 

 perforata autpotiùs depressa, sublilissimè et irregulariler slriata; aper- 

 turàrotundato-lunatâ, peristomate simplici, aculo; anfractibus A — 5 

 convexiuscidis,iiUimosubcarinato,carinâadapertitramommnàevanidâ. 



Tenuissima, membranacea, glabra, nitida, succineata vel viresccns et 

 pellucida. 



Epiphragma vitreumet tenuissimum. 



Syn. — Hélix fusca, Mont., Test. Brit., p. 4-24, Tab. XIII, f. 1. [1885].... (2). 

 Icon., Gray, Turtoris Man., Tab. IV, f. 36. [1840]. 

 Hélix subrufescens, Miller, A list of fresh-water, etc., of Bristol. [1825]. • 

 Zenobia corrtigata, Gray, med. repos. 229. [1821]. 

 revelata, Bouch. -Chant., Cat. des Moll. du Pas-de-Calais, p. 44,n°20, 

 [1838] ex ipsomet in speciminibus. 



Animal allongé, agile dans ses mouvements, d'une couleur uniforme 

 vineuse-jaunâtre ou d'un gris noirâtre; tentacules supérieurs allongés et 

 noirâtres; de leur base partent deux lignes de même couleur, qui cepen- 

 dant n'arrivent pas jusqu'au manteau; le pied est grisâtre et aigu posté- 

 rieurement, et l'animal tout entier est presque transparent. 



Coquille subglobuleuse, convexe des deux côtés, imperforée, à peine 

 perforée, ou bien seulement avec une dépression ombilicale, très-finement 



(1) En traduisant H. fusca par H. ambrée, je sais que je ne donne point la traduction littérale; 

 mais la nuance indiquée par fuscus n'a point, que je sache du moins, de mot français équivalent, 

 et même cette nuance brun-verdâtre n'est pas la couleur ordinaire de notre coquille. Il me semble 

 qu'il vaut mieux lui donner un nom français qui la rende mieux. 



(2) H. Witb athin, pellucided, rufous horn coloured shell, with five or six volutions; almost 

 smooth, ar very faintlywrinkled longitudinally; aperture lunaled, lix thin, not reflected, except a 

 litlle at the lower angle; at which-part is a small dépression, but no umbilicus. (Mont , loc. cit.) 



