-850 MALME, DIE GATTUNG OXYPETALÜM. 



0. nigrescens FoüRK.: 

 Klemrakörper ungefähr 1,6 mm. lang, 0,35 — 0,4 mm. breit; 

 Hörnchen 0,35 mm. lang; 

 Pollinien 0,65 — 0,7 mm. lang, 0,2 mm. dick. 



0. Hensclienii Malme: 

 Klemmkörper ungefähr 1,25 mm. lang, 0,34 — 0,38 mm. breit; 

 Hörnchen 0,3 mm. lang; 

 Pollinien ungefähr 0,5 mm. lang, 0,18 — 0,2 mm. dick. 



0. oligantlium Malme: 

 Klemmkörper ungefähr 1 mm. lang, 0,2 mm. breit; 

 Hörnchen 0,23 mm. lang (spitzer und deutlicher nach aussen 



gekrümmt, als bei den übrigen); 

 Pollinien ungefähr 0,35 mm. lang, 0,14 mm. dick. 



Dieser Translatorentypus kennzeichnet Fournibr's dritte 

 Sektion, Ortliodus. ^) Fournier's Beschreibung (»dente recto 

 €ontinuo supra caudiculam non prominente») ist jedoch wenig 

 zutreffend, und eine scharfe Grenze zwischen diesem Typus und 

 ■denen der Sektion Lyrodus ist nicht vorhanden. In der That 

 gehören auch mehrere von Fournier zu der Sektion Lyrodus 

 geführte Arten zu dem Cypliodus-Tj\)Vi?>. Nach der Abbildung 

 in der Flora brasiliensis zu urteilen, ist dies der Fall mit 0. 

 lanatutn DcNE. Dasselbe gilt auch von 0. campestre Dcne. 

 (Fig. 2 e), nur dass bei diesem der untere Teil des Klemmkörpers 

 verhältnismässig länger und breiter, die Hörnchen der Trans- 

 latorenarme länger und die PoUinien verhältnismässig grösser sind: 

 Kleramkörper 0,8 — 0,85 mm. lang, 0,25 — 0,27 mm. breit; 

 Hörnchen ungefähr 0,4 mm. lang; 

 Pollinien ungefähr 0,65 mm. lang, 0,2 mm. dick. 



Die Translatoren von 0. Banksii Roem. & Schult, sind 

 schon von Martius und ZucCARiNl recht gut beschrieben und 



') Ganz und gar denselben Translatorentypus finden wir bei den meisten Arten 

 der Gattung Calostirjma DcNE., z. B. C. Guilleminianum DcxE., C. insigne 

 DcNE. und C. Glaziovii Fourn. 



