ÖFVERSIGT AP K. VETENSK.-AKAD. FÖRHANDLINGAR 1 900, N:0 7. 855 



Schliesslich mögen die Translatoren von vier Arten erwähnt 

 werden, die unter einander sehr verschieden sind und sich mit 

 keinem der schon beschriebenen Typen oder Formengruppen — 

 Typus: 0. niacrolejns-siijuitum, Typus: 0. suaveolens-canqjestre, 

 Typus: 0. Banksii-Wightianum, Typus: 0. apjyendiculatum, \xwå 

 Typus: 0. ^nucronatum-jjarvißorum — vereinigen lassen. 



0. Hilarianum FouRN. stimmt in der Tracht mit 0. lineare 

 sehr iiberein, weicht aber, was die Translatoren betrifft, be- 

 deutend von demselben ab. Der Klemmkörper ist ziemlich dijnn 

 und besteht aus einem längeren, länglichen, an der Spitze ab- 

 gerundeten oberen und einem von diesem wenig scharf begrenzten, 

 kürzeren unteren Teil. Die Translatorenarme sind etwas ab- 

 steigend, nach oben breit und mit je einem langen, an der Spitze 

 stark gekrümmten, stumpfen Hörnchen versehen. Die Pollinien 

 sind länglich oder länglich-ellipsoidisch, an beiden Enden stumpf 

 oder fast abgerundet. 



Klemmkörper ungefähr 0,85 mm. lang, 0,22 mm. breit; 

 Hörnchen 0,35 — 0,4 mm. lang; 



FoUinien 0,45 — 0,5 mm. lang, 0,16 — 0,18 mm. dick. 

 In einigen Hinsichten erinnert dieser Translatorenapparat an: 

 den von 0. campestre. 



Bei 0. solanoides Hook. & Arn. ist der Kleramkörper dick, 

 von aussen gesehen lanzettlich-linealisch, an der Spitze ab- 

 gerundet. Die Translatorenarme sind sehr kurz und breit, mit 

 je einem langen, an der Spitze etwas nach aussen gekrümmterr 

 Hörnchen versehen. Die Pollinien sind verhältnismässig sehr 

 kurz, breit, eiförmig-ellipsoidisch. 



Klemmkörper 0,85 — 0,9 mm. lang, ungefähr 0,13 mm. breit; 

 Hörnchen ungefähr 0,35 mm. lang; 

 Pollinien 0,3 — 0,35 mm. lang, kaum 0,2 mm. dick. 



Bei 0. coalitum FouRN. (Fig. 3 h) ist der Klemmkörper 

 ziemlich dick, von aussen gesehen länglich, an der Spitze ab- 

 gerundet, nach unten etwas verschmälert. Die Translatorenarme 

 sind verhältnismässig lang, breit, horizontal, mit je einem der 

 ganzen Länge nach gekrümmten, spitzen Hörnchen versehen 



