118 



En del af de ældste binære nomenclaturer har samme oprin- 

 delse — f. ex. : 

 Trifoliwn acetosum, (Bauh. Pin. 330) „Sauerklee" = Oxalis Aceto- 



sella L. 

 Trifolium aquaticum (T. palustre, Bauh. Pin. 327) „Sumpfklee". 

 „Wasserdreiblatt" = Menyanthes trifoliata L. 

 Trifolium pratense = L. „Ackerklee a — „engkløver". 



Lignende tillæg (silvestris, palustris, alpestris etc) — hentede 

 fra voxestederne — eller mcvjor, minor etc, fra planternes ydre er 

 de almindeligste i den ældste binære nomenclatur. 



Da Sperling efter den anførte levnetsbeskrivelse ikke skal have 

 været i Trondhjem, anser Lindblom det for tvivlsomt, at planterne 

 er samlede der, men formoder, at de er fundne i Bergens omegn, 

 og at ordet Nidrosiam er indkommet ved en feiltagelse i den saa 

 længe efter reisen i (ista Medica optagne fortegnelse*). 



Flere af planterne tindes heller ikke ved Trondhjem, men der- 

 for behøver de ikke alle at være samlede i Bergens omegn, hvor 

 ogsaa enkelte af dem ialfald er meget sjeldne. Det er rimeligst 

 at antage, at fortegnelsen omfatter planter, bemerkede af Sperling 

 overho vedet i Norge, endel rimeligvis i Christiania stift, hvor jo 

 ogsaa Sperling opholdt sig en tid. 



Da dette er den første fortegnelse over norske planter, der 

 haves, turde det være af interesse at anføre den og, saavidt rau- 

 ligt, overføre navnene til de linnéiske**). Dyrkede planter er beteg- 

 nede ved f, planter, hvis forekomst ved Trondhjem er tvivlsom, med*). 



Navnene i fortegnelsen. Linnes navne: 



Abies — Pinus Abies. 



Absinthium = Artemisia Absinthium * 



Acetosa = Rumex Acetosa 



Alchemilla = Alchemilla vulgaris 



Agarkum = Agarici species 



, *) At Trondhjem (Nidrosia) er nævnt, kan vel forklares deraf, at Sperling 

 først tænkte at slaa sig ned som læge der, og at man har troet, at han 

 virkelig har været der. 



**) Dette var allerede gjort, før jeg fik Lindbloms afhandling at se, for de 

 vildtvoxende planters vedkommende. 



