142 



3: Petri Un da li ni fragmenta historiæ animalium Norv. Mss. 

 quæ penes me sunt. 



Christopher I forbindelse med Peder Cia ussen maa nævnes Chris 



stem ai stopher Stein kiihl (dr. juris og auditor ved et tysk national-? 

 regiment), der har skrevet en noget fri oversættelse af Peder Claus- 

 sens Norges Beskrivelse. Titelen er forandret og skal tillige sum- 

 marisk angive skriftets indhold: Topographia Nonvegiæ, das ist 

 eigentliclie Beschreibvng des Kénigsreichs N omvegen, darinnen 

 von desselben natilrlicher Gelegenheit — etc. (se Jessen: Det 

 Kongerige Norge p. 105, hvor hele den vidtløftige titel angi ves) — 

 gedruckt im Jahr 1685 in 4to. 

 Martinus Jessen nævner dernæst: Martinus Zeiler: Neue Beschrei- 



bung der Kønigreiche Dcinemark und Noriuegen etc. — Ulm. 1648 

 in 8vo. I denne forekommer der blandt andre merkværdige geogra- 

 fiske og naturhistorike oplysninger ogsaa den, at der i Norge findes to 

 kjøbstæder ved navn Saltzburg og Schina, hvorved findes kobber- og 

 jernverker*) samt at der ved Hamar er en insel Miøes, hvor der skal "fin- 

 des en stor slange, som er en besynderlig prophet om det tilkommende. 

 Ruto-erus Efter denne anføres: Rutgerus Hermannides, som har 



Hermanmde s uc jgj vet . „Regnorum Daniæ etc Norwegiæ, & omnium ad ea 

 peftinentium regionum liistorica & diorographica descriptio, con- 

 cinnata & elaborata studio atque opera Rutgeri Hermannidæ. Pars 

 I generalis; it. Pars II specialis Amstelodami MDCLXIX in 12mo", 

 der efter Jessen skal være en historisk og chorographisk beskri- 

 velse over Danmark og Norge med tilhørende distrikter og til- 

 dels være epitomeret af Zeilers skrift. Der fortælles blandt meget 

 andet om hvide harer, ræve og bjørne, som kan leve under våndet. 



Jens Laurit- Omtrent af samme art er ogsaa den af Jens Lauridsen 



sen Wolff w i ff udgivne geografiske beskrivelse over Noige, betitlet: Nor- 

 rigia illustrata, eller Norriges med sine underliggende Lande og 

 Øers korte og sandfærdige Beskrivelse, hvorudi loves og berømmes 

 dets Rigets Herlighed, fremfarne Kongers Magt, Stridbarlied og 

 Mandelighed, Adel og Kiempers Dristighed, sande Religion og 

 Oudsfryglighed, Kirker og Biskops Stifter, Gavmildhed, Visdom 

 og Retfcerdiglied, Bygning og Kunster, Frugtsommelighed med 



*) dermed menes rimeligvis Sarpsborg og Skeen. 



