221 



(„der som Skoufue er, voxe ofuerflødige : Fure oe Gran; somme- 

 steds: Alm, Asp, Birck, Elle, Rønne, Assel, Rønnasel*), Hulfuer 

 ell. Hylstorn*), Iuenholt*), Enebærtræ, Hassel (dog icke norden 

 for Alsten). Heeg, Sælie, Vietræ. Hiubetorn*), Pors, Lyng'" ; 

 Træer. der icke rindes mangesteds: Eeg, Ask, Løn, Lind, Brag- 

 ved*), Krosved*), Piel, Hagtorn*), Slaaentorn*), Bog, Viedvendel*). 

 Hyld, Orbærtræ*), Kielderhalstræ*) ; oe ey heller nogen Træer i 

 Haver, som ere Abeltræ, Pæretræ, Plommetræ oe Kirsebærtræ. 

 huilcke Træer dog allesammen findis andensteds her i Landet"). 



Worms udgave af P. Claussøns skrift var hele det 17de 

 aarh. indtil Torfæus hovedkilden til kundskaben om Norge og 

 dets bilande. De følgende forfattere som Wollf, Absalon Pedersøn, 

 Arent Berentsen har havt det til forbillede eller endog gjort uddrag 

 deraf. Det oversattes paa lysk af Steinkuhl (se pag. 142), og paa 

 latin af Torfæus i hans historia rerum Nahagicarum 1711. 

 Desuden bør her nævnes af Torfæus: Grønlandia Antigua (1706) 

 og De rebus gestis Færøensium (1695), hvori ogsaa P. Claussøns 

 verker er benyttede. Conf. Jessen : Konger. Norge p. 104. 



Blandt Claussøns kilder nævner Storm (i. c. LVH) c?axo 

 Grammaticus og Albert Krantz (Chronica regnorum aqut- 

 wnarium Danke, Svetice, Norvegiæ per Albertum Krantzium de- 

 scripta MD XL VI). 



Storm har i sin udgave (side 1 1 38) efter et haandskrift paa 

 det kgl. bibliothek i Kjøbenhavn udgivet en række fragmenter, der 

 rimeligvis har tilhørt Claussøns norske naturhistorie, sammen- 

 fattede under titelen: „Om Diur, Fiske, Fugle og Trær udi 

 Norrig," forfattede i aaret L599 (se Storms indledn. LXI.) Første 

 stykke er overskrevet: „Om alle Slags Diur, som er udj 

 Norrigh." Her omtales: .,Biornen, Huide43iørnen, Wlffuen, 

 Biørns-Jerff eller Fellefratz, Gouben eller Lossenn, Reffuen, Mar- 

 denn, Røse-Katten eller Hermelin, [ekorn eller Egern, Greffling eller 



*) Ved Rønnasel forstaaes Sorbus hybrida l... ved Hylstorn //<-./ Aquifoliwn 

 I,., ved Iuenholt rimeligvis Taxus baccata L, ved Hiubetorn Rosa camma 

 L., ved Bragved Rhamnus Frangula l... ved Krosved Viburnum Opulw 

 L, ved Hagtorn Qratægus OxyacamJtha L., ved Slaaentorn Prunus spinosa 

 L., ved Viedvendel Lonicera Perldyinenum L., ved Orbærtræ Hibes ru- 

 brum L., ved Kielderhalstræ Dapfme Meeerewn L. 



