ÖPVERSiaT AF K. VETENSK.-AKAD. FÖRHANDLINGAR 1901, NIO 4. 285 



asiatiska folken. Vid denna afdelning har, till jemtorelse med 

 öfriga der representerade mongoliska ren-nomader, en Lappsk 

 samling börjat anläggas. Den förra afdelningen, I, skall numera 

 omfatta Australien, Amerika och Afrika, och derstädes har en 

 genomgående revision af hela materialet försiggått för åstadkom- 

 mande af något etnografiskt system i samlingarnes uppställning. 



— Vid katalogisering har ett nytt system införts, som efter hand 

 skall tillämpas äfven på hela den äldre delen af samlingarne. 

 Under året hafva i allt 2,346 nummer katalogiserats och signerats. 



— Samlingarne hafva för vetenskapliga studier under året be- 

 sökts af Direktören för »Pitt Rivers Museum» i Oxford Mr. H. 

 Balfour, Direktören för Danska Nationalmuseets etnografiska 

 och arkeologiska afdelningar Dr. Sophus Müller, Assistenten vid 

 samma museum T. Thomsen och Fil. Kandidaten A. Rudneff 

 från St. Petersburg, hvilken senare gjort museum stora tjenster 

 genom tydandet af en mängd inskrifter å de kinesiska föremålen. 



De medel, öfver hvilka iVkademien på grund af donationer 

 under året egt att förfoga, hafva för sina föreskrifna ändamål 

 blifvit på efterföljande sätt använda. 



Den Letterstedtska donationens årsränta har blifvit fördelad 

 i enlighet med donators föreskrifter. Sålunda har Letterstedtska 

 resestipendiet, öfver hvilket Akademien varit i tur att förfoga 

 för främjande af tekniska eller ingeniörstudier, blifvit tilldeladt 

 Civilingeniören Erik Delin med uppgift att i utlandet och sär- 

 skildt i Norra Amerika inherata praktiska insigter i skepps- 

 byggnadskonsten. — De Letterstedtska räntemedlen till pris för 

 förtjenstfulla originalarbeten eller vigtiga upptäckter har till- 

 erkänts f. d. Professorn W. Lilljeborg för hans under nästlidne 

 år utgifna arbete »Cladocera Sueciae». — Letterstedtska priset 

 för förtjenstfulla öfversättningar till svenska språket har tilldelats 

 Doktorinnan iVNNA Geete, född Hamilton, för hennes under en 

 följd af är utgifna törtjenstfulla öfversättningar af de bästa engelska 

 och amerikanska författares skönliterära arbeten. — Letterstedtska 



