MÉMOIRES DE LA SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



REPONSE DE M. CHAUVEAU 



Mon cher ami, mes chers confrères, 



Vous me voyez, moi aussi, absolument confus de l'agréable surprise 

 que vous venez de me faire. Quand j'ai quitté la présidence, je vous 

 avais exprimé mes sentiments de vive gratitude pour le très grand 

 honneur que vous m'aviez conféré en m'appelant à ce poste si envié. Je 

 ne me croyais pas quitte envers vous, et vous avez pu maintes fois vous 

 en apercevoir. 



Mais je ne m'attendais pas à contracter une nouvelle dette envers la 

 Société. Elle voulait aujourd'hui honorer les services présents, et voilà 

 qu'elle associe à sa manifestation les services passés, ceux que vous avez 

 déjà si largement récompensés. Vous vous rappelez les anciens et, avec 

 une délicatesse profondément touchante, vous cherchez à leur faire 

 croire que vous leur devez encore quelque chose! Mais ce &ont eux qui 

 sont vos débiteurs ! Pourquoi leur savoir gré d'une assiduité dont ils 

 tirent tant de profits? Au milieu de vous, ils ne peuvent s'attarder dans* 

 I3 passé, et sont obligés d'ouvrir constamment les yeux sur l'avenir. Ils 

 jouissent ainsi de l'inappréciable avantage de se rajeunir au contact de 

 l'éternelle jeunesse de la Société. 



Oui, je suis bien votre obligé, et c'est ce qui double le plaisir que 

 j'éprouve à votre nouveau témoignage de sympathie. 



Je vous prie d'agréer l'expression émue de ma profonde reconnais 

 sance. 



REPONSE DE M. GLEY 



Mes chers confrères, 



Je ne saurais dire combien je suis touché du don que la Société a 

 bien voulu me faire et des paroles dont M. Malassez l'a accompagné. 

 J'en suis extrêmement touché pour deux raisons. D'abord, la Société ne 

 me doit rien. Quiconque travaille sait que toute œuvre faite avec 

 attention, avec conscience, avec amour est à elle-même sa propre 

 récompense ; il n'y a rien au-dessus de la satisfaction du travail achevé, 

 à peu près réussi, sinon la joie du travail même. En second lieu, la 

 Société m'avait déjà remercié. L'année dernière, sur la proposition de 

 M. Malassez, qui a accoutumé de me gâter, elle avait bien voulu me 

 voter des félicitations et des remerciements, à l'occasion de la publi- 



