SÉANCE DU H NOVEMBRE 121 *ï 



pas douteux qu'on leur conserve pendant un temps très long leurs pro- 

 priétés actives. 



Enfin, en cherchant à recueillir sous l'huile de vaseline dans des con- 

 ditions d'anaérobiose parfaite, le liquide d'un certain nombre d'épanche- 

 ments ascitiques, nous nous sommes aperçus que les ballons recueillis 

 à l'abri de l'air s'altéraient d'une façon presque constante au bout de 

 quelques jours, tandis que ceux qu'on laissait en contact avec l'air ne 

 subissaient aucune modification ultérieure apparente. Ce fait nous 

 montre que la stérilité du liquide d'ascite est souvent plus apparente 

 que réelle, et qu'il est bon, avant d'en faire usage, de le stériliser afin 

 de supprimer les germes anaérobies qu'il peut contenir. 



Sur une illusion du mouvement. 

 Note de M. Charles Richet. 



Voici une assez curieuse illusion du mouvement que j'ai récemment 

 observée. Peut-être a-t-elle été déjà constatée et décrite; en tout cas, je 

 ne l'ai pas trouvée consignée dans les ouvrages classiques. 



Il s'agit de la notion de vitesse d'un bateau, abstraction faite des 

 sensations provoquées par les plus ou moins fréquentes trépidations 

 de l'hélice ou oscillations de vagues. Cette notion de vitesse est due, 

 dans le cas présent, à l'apparente rapidité de l'eau qui court le long 

 des flancs du navire, en sens inverse de la translation du bâtiment. 



Soit, je suppose, un navire allant dans le sens BA, A étant l'avant, 

 et B l'arrière. Si la vitesse du navire est v, l'eau fuira en sens inverse 

 AB, avec une vitesse qui, si nous sommes immobiles sur le pont du 

 bateau, nous donnera une certaine notion de la vitesse du navire. 



Mais que va-t-il se passer, si, sur le pont de ce grand navire, nous 

 nous déplaçons en marchant, soit dans le sens AB, soit dans le sens BA? 



Si nous allons dans le même sens que le navire, c'est-à-dire de B 

 l'arrière à A l'avant, nous avons une vitesse de déplacement v', qui est 

 de même sens que la vitesse du bateau, et la fuite apparente de l'eau 

 sera v -f- v'. 



Inversement, si nous marchons sur le navire, de A l'avant àB l'arrière, 

 notre vitesse propre v' sera en sens inverse de la vitesse v, et la fuite 

 apparente de l'eau sera v — v'. 



Il s'ensuit que, si nous jugions de la vitesse du bateau uniquement 

 par la fuite apparente de l'eau, comme l'eau, quand nous allons de B à A 

 a une vitesse de v -\- v\ et, quand nous allons de A à B, de v — v\ nous 

 devrions attribuer une vitesse plus grande au bateau quand nous mar- 

 chons de l'arrière à l'avant, qu'en marchant de l'avant à l'arrière. 



