1218 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



produits de la réaction. La loi des masses nous donne les relations 

 suivantes : 



AX = -Z 



m 



n* 7 



où m et n sont deux constantes. De plus on a : 



4> = Z + j/+X. 



Ces trois relations nous permettent de calculer la quantité X du ferment 

 non combiné et la quantité Z de la combinaison entre les corps à trans- 

 former et le ferment. On trouve en effet : 



W X ~ 1 + mk -f ni 



et 



m<î>A 



Z — 



1 -j- mk -\- ni 



Maintenant deux hypothèses différentes peuvent être faites. 1° On 

 peut supposer que c'est le ferment non combiné, c'est à dire la quantité X 

 de ferment qui est active et qui transforme le corps A ; dans ce cas la 

 vitesse sera proportionnelle à la quantité X multipliée par A, c'est-à-dire 

 la vitesse de la réaction sera égale à : 



KÀ<I> 



1 -f- mk -f- ni 



2° On peut, au contraire, supposer que la combinaison entre le corps A 

 et le ferment est une combinaison intermédiaire instable, qui se décom- 

 pose en régénérant une partie du ferment et en donnant les produits 

 d'hydrolyse. Dans ce cas, la vitesse de la réaction sera proportionnelle à 

 la quantité de cette combinaison, c'est-à-dire à Z; cette vitesse sera 

 donc égale à : 



KA<Î> 

 1 -f- mk -\- ni 



11 est remarquable que ces deux hypothèses différentes conduisent à 

 la même loi. 



Donc, quelle que soit l'hypothèse que l'on adopte, on arrive à cette 

 conclusion que la vitesse d'action du ferment est représentée par la for- 

 mule 



KA$ 

 1 -f- mk -\- ni ' 



m et n sont deux constantes et une fois leurs valeurs choisies on doit 

 trouver pour K des valeurs constantes, quelles que soient les concentra- 

 tions A et J. 



