920 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



dénie infectieuse (1) (sans leucocythémie? ni leucocytose), et pour 

 d'autres variétés plus bénignes encore, que M. Panas (2) cherche à 

 démêler dans les productions si disparates de nature et d'étiologie que 

 sont les affections confusément décrites sous le nom de « lymphomes 

 des orbites ». 



Mais depuis Leber et surtout Osterwald, on sait qu'il faut admettre 

 une variété grave et mortelle de lymphome double des orbites liée d'une 

 façon certaine à la leucocythémie vraie. 



— Or, si l'on veut bien s'astreindre à la lecture du cas d'Osterwald et 

 de celui publié par Gayet, on sera, comme nous, convaincu de la simili- 

 tude clinique absolue de cette affection et de celle décrite par Aran, sous 

 le nom de Cancer vert (3). Elles ne diffèrent que par la teinte; mais, au 

 triple point de vue clinique, nécropsique et histologique, on a affaire à 

 la même affection. Un seul élément nous fait défaut pour parfaire d'une 

 façon définitive l'assimilation, c'est V examen du sang, qui n'a été fait 

 jusqu'ici dans aucun cas de chloroma et non plus dans le nôtre; mais 

 du moins celui que nous avons observé nous a donné histologiquement 

 le foie leucocythémique le plus typique qu'on puisse voir. 



— Peut-être la forme morbide d'Aran n'est-elle pas la seule tumeur 

 chloromateuse qui existe, c'est-à-dire qu'au point de vue histologique, 

 dans les cas réunis dans la monographie de M. Lang (4), il n'y a proba- 

 blement pas que des lymphomes; mais, nous insistons, nous ne visons 

 ici que la prétendue entité isolée par Aran. 



— Nous croyons, pour les considérations développées plus haut, pou-, 

 voir conclure que : 



1° Le Cancer vert d'Arm (Chloroma de King) est constitué par un 

 ensemble de lymphomes tangibles, devenus apparents à cause de leur siège 

 orbilaire, temporal et occipital. 



2° L'allure c'inique, les résultats autopsiqnes (un foie leucocythémique 

 typique dans notre ca>), autorisent à le rattacher fermement à la leuco- 

 cythémie, gui, dans son évolution, précède, comme en témoignent la pâleur 

 et l'élut général grave, V apparition de ces lymphomes orbitaires. 



Note additionnelle : Ce sont les diverses productions chloromateuses 

 de ce cas, que l'un de nous a étudiées en collaboration avec M. le pro- 



(1) Delens. Observation de tumeurs lymphadéniques des deux orbites. 

 Arch. d'ophtidmd., 1886. 



(2) Panas. Clinique : Dacryo-adénite double d'origine amygdalienne. Sem. 

 mé'L, 23 janv. 1893. — Thèse de son élevé Ezéquiel Sanchez : Contribution à 

 r étude clinique des pseudopl't.mn s de C orbite. ■ ', 



(3) Aran. Note sur une forme parlicul ère et encore peu connue de cancer 

 de la dure-mère et des os du crâne (Cancer vert, Chloroma). Arch. gén. de 

 niéd., 1854. 



(4) Lang. Monographie du chloroma. Arch. gén. de méd., 1893-1894. 



