IvTo. 5] SEKS ALTARSKABE I VIDENSKABSS. OLDSAGSAMLIN'G. 



13 



Decius, og af Valerianus ført udenfor Tiburtinaporten og der slæbt 

 ihjæl af vilde heste. 



Fremstillingen af St. Hippolyts død paa vort altarskabs fløidør 

 antyder ved den hvælvede port tilvenstre paa billedet stedet, hvor 

 scenen foregaar. De to samtalende mænd paa billedets midte 

 maa opfattes som keiser Decius og Valerianus; den ældre og mest 

 pragtfuldt klædte af de to skal da selvfølgelig forestille keiseren. 

 Den anden scene, paa det nedre felt, kan jeg ikke bedre forklare 

 ud fra de af mig kj endte legender om St. Hippolytus end, at frem- 

 stillingen sigter til, at keiserinden Triphonia og hendes datter 

 •Cirilla omvendte sig til kristendommen ved de jærtegn, som skeede 

 straks efter St. Hippolyts mart^a-ium, da saavel keiseren som 

 Valerianus døde en hastig død. 



Ganske stor 

 lighed med vort 



altarskabs 

 fremstilling af 

 Hippolyts død 

 har et træsnit 

 i det tybeckske 

 Passionale*) fo- 

 restillende St. 

 Triphons mar- 

 tyrium. Paa 

 dette træsnit, 

 som her repro- 

 duceres, sees i 

 ■baggrunden en 



byport med 

 porttaarne og 



en vei, som fører op til den. St. Triphon slæbes mod venstre af 

 en hest, og bag ham staar dommeren, Aquilus. Detailer som den, 



') «Passionale efle dat leuent der hyllighen" Lubeck 1507, blad 196, vinter- 

 delen. Videnskabsselskabets exemplar har tilhørt G. Schøning, hvis navnetræk 

 lindes paa titelbladet. 



