No. 4] TILLÆG 2. UDDRAG AF GUNNERUS' BREVVEKSLING. 81 



ock jag fruchtar att flere genera maste constitueras af Mol- 

 luscis an de ånnu åro upfunne; till Limax tyckes den ej 

 wåhl kunna foras, fast jag tilstår att den lårer gå nårmast; 

 Tethys tyckes mig den ej kunna blifwa. Kanske det wore 

 bast gidra af den ett nytt genus, till des flere Mollusca blifwa 

 uptåkte. 



Detta i hast, jag lefwer Hogwordige Hr. Biskopens odmiu- 



kaste tienare Carl Linné. 



Når jag blifwer hedrad med Hr. Biskopens skrifwelse, beder 



jag att utanskriften stalles: Societati Regiæ scientiarum Upsaliæ. 



735. 1770 27. Marts fra Jens Lemvig, Opdal. (StA.) 1 ) 

 Høyædle etc. Hr. Biscob etc. Det har vel tåget nogen tiid med 

 den anbefaelede oversættelse i det ægte norske sprog, men 

 beder allerydmygst, at det ey fortrydeligt optaeges, tiiden har gaaet 

 meget med at samle den hertil fornødne underretning, efterdj faae 

 har veedst at opgive de ældste og meest beqvemme ord, ja mange 

 ord har ey ladet sig oversætte anderledes, end at de falder ud paa 

 svensk noget; nu ieg har da giort mig den yderste fliid baade med 

 talemaader at samle, og med skrifnigen at indrette alt efter den 

 blant bønderne brugelige og grove accent, hvilket vil altid passes 

 av dem, som skal læse op saadant skrift, her fattes vel en liden 

 deel, som ieg ey faar tid nu at oversætte, da posten ventes hvert 

 øyeblik, og siden ieg er komen saa nær til ende med arbeidet, vil 

 ieg nødig opholde det over denne post, ieg fremsender allerydmygst 

 det som er forfærdiget, og skulle noget derimod at være at erindre, 

 eller forandre, eller og D. H. skulle ville have den resterende deel 

 oversåt, da beder ieg ydmygst, at det svenske exemplar sendes 

 mig igien, da skal ieg saasnart Paaske-høitiden er over, forfærdige 

 det. Næst at udbede mis; etc. etc. Deres etc. Jens Lemvio-. 



736. 1770 23. April fra Jens Lemvig, Opdal. (St A.) 

 Høyædle etc. Hr. Bischob etc. Jeg har herved underdanigst den 

 ære at tilsende det resterende av den svenske afhandling over- 

 såt paa bondemaal og er nesten den 90de </'alme oversåt, og 



*) G.s svarbrev er nr. 25 ovfr. 



