10 J. QVIGSTAD. Ll^^03 



solveret sit Løb, da Ledor von WesteJi did henkom, og fik det af 

 andre omvendte Finner at høre, hvorpaa hand af hannem strax 

 blev hentet, men i lang Tiid var u-overtalelig til at troe andet, 

 end at han jo af en god Engel eftter Guds befalning var udsendt, 

 indtil von Westen omsider viste ham Dievelens Kløer i den Tale 

 hand havde holdet til hannem, da hand, lovet være Gud, aldeeles 

 blev convinceret, og Sathan saa fiendsk som til forne l^^dig. Åland 

 veed det, at den gemeene Mand, Bønder og saadanne, endnu be- 

 teigner deris Dørre om JuleAft^ten med Kors; at de krydser med 

 Kniver over en Kande 011 eller et glas Brendeviin, naar de det 

 skal drikke; at de ikke oplader Laaget paa een fuld Smør-Kande 

 uden de giøre et Kors der over med Knifven: Dette meener de 

 vel skal betyde Jesu Kors, men intet mindre; Finnerne, som i lige 

 Tilfælde bruger samme Krydsning, de have en anden Henseende 

 der med, de see hen der ved til Thors Hammer hand holder i 

 Haanden, hvorfore Finnernis Krydsning skal beteigne Thor-Guås 

 Hammer, der er giort som et Kors, og dette viiser, at den gemeene 

 Mands Krydsning er intet andet end en Lefning fra de gamle He- 

 denske Tilder, da de alle Tider teignet deris Mad og Drikke med 

 Thors Hammers Tegn, som kand videre effterseeis udj Kong Ilagen 

 Adelsteens Historie og udj Snorle Sturlesens Norske Ki-ønnike.^) 

 No. 2. Er deres anden store af-Gud, nest effter Hora Galles 

 eller Thor-Gud eliev Jupiter, som de kalde Waralden olmai/-), det 



1) Saga Håkonar goSa, k. 18. 



2) Efter S. Kildal kaldtes Veraklen Rad 1. Radien i Pite Lapmark Veralden 

 olmai, efter Forbus Varalden olmai. J. Kildal skiller mellem „Maylmen 

 Radien, Verdens Raader" og „Kirva- 1. Kjorva Radien, Raabs Raaderen" ; 

 den sidste maa raabe Maylmen Radien om Hjælp udi Raaden over Ver- 

 den. Han skriver i „ Appendix": „Der ofres af afgudiske Lapper aarlig 

 hver Høst en Oxe af Revn eller andet Fæ til Maylmen Radien, fordi, at 

 saasom hand er Lappernes øverste Gud, hand da ikke skal lade Verden ned- 

 falde, og at han skal give dem Lykke til Reyn; og ved Offer-Alteret sættes 

 ham til Ære en Stytte med en Kløft i Enden, kaldet Maylmen Stj^tte, som 

 hand skal opstytte Verden med, hvilken Stytte skal være oversmurt med 

 den Oxes Blod, som bliver ham ofret, og det Tegn, som hand giver til at 

 hand haver Behag til Offeret, er at hand ved Noj^dens Slaaen paa Run- 

 bommen med en Hammer, lader dens Ring gaa til det Venstre af den, ved 

 den Side af den, som vender imod den høyve Haand, der er det og, som 

 hand staar afmalet, hvilket betegner, at hans Boelig er saa høyt oppe frem- 



