No. 1] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 27 



staaer paa Runnebommen, er eendeel denne: at Finnen ved sin 

 Running kand faae at viide naar hand skal fløtte sin Gamme eller 

 Telt til et andet Field, og om hand kand faae bedre Mose-Have 

 til siine Reinsdiur, end han haver paa dette nerverende ; Skeer det, 

 at Ringen bliver staaendis paa Telten eller Gammen, som inden i 

 Circulen er afteignet, da skal hand blive der hand er endnu, og 

 kand ikke faae bedre een anden steds, Mens kommer Ringen paa 

 den lange Streeg, som er at see ved den anden Ende i Circulen, 

 da skal hand fløtte sig til Forbedrelse, Eendeel staaer denne Figur 

 der, paa det, som tilforne udj No. 17 om Jamicutschi er meldet, 

 naar Ringen for nogen, der er død-siug, vil, effter at de har lofvet 

 Offer, forlade Dødningernis Vey, den da kand gaae hen til denne 

 Figur og beteigne den siuge Livet. 



No. 23. Kaldis Leiholmay, Biørne-Manden, eller den af-Gud, 

 Som er skikket baade til at holde Beskiermelse over Biørnen, som 

 et helligt Creatur, saa og at give Finnerne Biørn naar hand derom 

 tilspørgis og ombedis. Egentlig betyder hans Navn saa meget som 

 OMer-Manden; thi Leih er saa meget som Older-Træe, og olmay 

 det er Mand; fordj at nu Biørnen holder sig al ordinair til Older- 

 skov, for at æde det slags Græs, som der falder, besynderlig een 

 slags, som kaldis Toort, paa Latin: Suncus, over hvilket altsammen 

 den Leih-olmay er een Patron og Beskiøtter effter deris Meening, 

 altsaa meener de ogsaa, at hand er en Beskiermer for Biørnen. 

 som kand beskytte ham, naar de ikke tilforne haver søgt hielp for 

 sig, saa de ikke alleene ikke skal faae ham, mens endog kand 

 hielpe Biørnen til at rive dem i støkker, og som og tillige, naar 

 de ved Runnebommen, førend de gaaer ud for at veide Biørnen, 

 haver ansøgt ham, at hand skal unddrage Biørnen siin Beskier- 

 melse, kand hielpe dem til at faa skudt Biørnen. 



No. 24. Er Biørnen selv eller Biri, som de kalder den, Jeg 

 haver sagt tilforne No. 8, at Biri eller Biørnen holdis af Finnerne 

 for et helligt Creatur, og omendskiønt de vel tillige holder alle de 

 Creaturer af vilde og tamme Diur, som kand ædis af dem for hel- 

 lige, saa nyder Biørnen dog blant alle en stor Præference, hvilken 

 de ærer med det Navn Imels eller Guds Hund. Men i hvor hellig 

 de end holder den, gider de dog igien fremfor all anden Mad æde 



