No. 1] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGL 35 



holder sig fast ved hans afGuderier, Runninger og Besværelser, med 

 et Ord : saa lenge de endnu ikke ere blevne fuldkommelig opliuste 

 og af gandske Hierte forsager hannem med alt hans Væsen, og 

 alle hans Gierninger, mens at disse Saligheds Midler, Ordet mener 

 jeg, som de uden Andagt og paafølgende Frugt hører, ogAlterens 

 Sacramente, som de u-værdelig bruge, skal desto meere fordømme 

 dem, som er det hand leder effter, saa er det ham ikke u-ange- 

 nemt at være tilbedet af de samme Munde, der undertiden tilbeder 

 Gud ; at annamme Offer af de samme Hænder der undertiden | : dog 

 ikke effter Apostelens Formaning udj hellige Bønner : I opløfftis til 

 Gud, og at være indsluttet i de samme Hierter, som undertiden 

 tænker paa Gud, effterdj at hand veed hand æris lige saa meget 

 ved at staa en parallel med Gud, som Gud vanæris og bespottis 

 ved at staa en parallel med Sathan; udj begge deele finder hand 

 sin Interesse. Endelig kand Sathan saa meget disto lettere her til 

 faae Finnerne overtalte, effterdj hand ikke præsenterer sig for 

 dem udj siin egen Skikkelse eller Nafn, mens under andre afGuders 

 Skikkelser og Nafne, som er at see paa Runnebommens adskillige 

 Figurer, hvilke afGuder eller Guder, som de kalder dem, de baade 

 tilbeeder, som de der ere retfærdige til at straffe det onde, saa og 

 som de der ere barmhiertige til at belønne det gode. 



Og effterdj lige det samme prædikis om den store ImmeP) 

 I : Himmelens Gud . ] holder de for, at det er ikke ont eller syn- 

 digt at tiene baade den Gud, som Ræsten | : Præsten : | prædikker 

 for dem, saa og de Guder som deris Noyder, det er deris Runne- 

 Mænd og Propheter, lærer dem at dyrke. Vel giør de F^orskiel 

 imellem deris store Guder, saa velsom deris smaa afGuder, og 

 imellem Mubenaimo \ : det er Sathan : | hvilken de og kalder Muhen- 

 Olmay, Ingil, Pahan, Phudno, mens de anseer ham dog ikke 

 paa den Alaade, hand anseis effter Skriften af rette Christne, hvilket 

 hans Nafns Bemerkelse, de give ham, giver tilkiende; thj Muben- 

 aimo betyder den anden Majestet; Muten Olmay, den anden Mand ; 

 Ingil, den mindre Imel-) eller den mindre Himmelens Aand eller 

 Gud, og Pahan, saa velsom det Nafn Pliudyio, betyder hos dem 



1) Jemmel B. 



2) Jemel AF. 



