36 J. QVIGSTAD. [1903 



een Hefnere eller Straffere. ••) Denne Miibenaimo eller Sathan, hvilken 

 somme af dem forklarer at være den samme som Hutu, der staaer 

 paa Runnebommen under No. 5, vide min Explication over bemelte 

 Numer, holder de da for at kand hielpe til, besønderlig at de ikke 

 skal døe for hastig, ligesaa og at hand kand tilføye dem meget 

 ont, naar de giør hannem imod, eller unddrager ham hans tilbørlig 

 Tieneste.^) Hannem spørger de gierne til Raads i tviflraadige Sager, 

 dog ikke ved Runne-Bommen, uden hand derpaa er afteignet, som 

 ikke alle tider er skeed, mens ved een Steen eller øx eller og udj 

 et Glas Brendeviin og øll-Skaal, da hand effter foregaaende Jougen, 

 det er: Siungen, aabenbarer dem sit Giensvar, og hvad hand vil 

 de skulle giøre. 



Men at jeg nu (2.) skal forestille Maaden, de dyrker dette 

 forbandede Helvedis Bæst paa, da de dog ogsaa vil have Nafn for 

 at tiene Gud da er det forfærdeligt at tale (A) om deris Offringer 

 og Altare (B) om deris dievelske Sædvaner (C) om deris Omgien- 

 gelse med Sathan og hans Engler (D) om deris Meening om Siælens 

 Tilstand effter Døden (E) Om deris Ondskabs øvelse imod hinanden, 

 og endelig (F) om deris Omgang med begge Sacramenterne. 



Angaaende (A) Deris afguds Offringer og Altarer. 



Jeg haver udj min Explication over Runnebommen, saa vel- 

 som her udj min Relation nogle gange meldet, at Finnerne giør 

 Offringer nu til den eene, nu til en anden af deris afguder, som 

 de ansøger eller har enten udj een eller anden Tilfælde at giøre 

 med, derfore holder jeg det nødvendigt kortelig at forklare (1) hvor- 

 udj deris Offer bestaar, (2) hvorledis og af hvem deris Offringer 

 forrettis. 1. siiger jeg bestaaer deris Offer, een deel udj levende 

 Creaturer, saasom: Reinsdiur, Hester, Gieder, Hunde, Katter, een 

 Hane, og andre Fugler, een deel udj adskillige giorde Træe-Figu- 

 rer, saasom lange og store Hammere til Thor Gud^), Hakker og 

 Spader til Waralden Olmay, Baader til Biéka^) Galles, et Menni- 



1) Se p. 30. 



2) Dyrkelse CF. 



3) Til Thor ofres en Oxeren for at dæmpe hans Vrede. Til hans Ære gjøres 

 en Hammer af 8 Favnes Længde, vel udskaaren og „påritad" ; den bestæn- 

 kes og besmøres her og der med Blod. (Forhus). 



4) Biexa BCF. 



