40 J. QVIGSTAD. [1903 



at den som ved noget saadant vil ære enten den eene eller den 

 anden afGud, gaaer hen til hans opbygde Altare og legger det 

 der paa med disse Ord: Kiære N: N: annamme dette af mine 

 Hænder, som et sk^ddigt taknemmeligheds Teign for dine Velgier- 

 ninger, og til en Beviisning paa min ærbødighed og underdanighed, 

 hvilket de saa velsom alt det de taler enten imellem sig selv udj 

 daglig Tale eller udj deris afGudsdyrkelse, taler paa Lappiske 

 Tungemaal, men har de ingen Altare, som før er sagt at ikke alle 

 haver, besønderlig ingen enten af Søe-Finneme eller Field-Finnerne 

 her i Nummedahlen, da graver de det need i Jorden under deris 

 i^mne-Hytter, hos hvilke dette er merkeligt, at dersom det er 

 Muhenaimo det er Sathans eeget Billede, som saaledis i Jorden 

 skal needgravis, da maae en Hund tillige offris heel, med hvis 

 Blod Billedet bliver bestenket, og der paa effter at bemelte Billede 

 af dem i Muhenaimo sitt Nafn er blefvet beitzet ^), graver de Billedet 

 tillige med Hunden ned i Jorden under deris Hytter. Kortelig at 

 tale om deris Altare, da bestaaer de enten af een stor Steen ved 

 Søe-kandten, hvor paa de offrer, som før er meldet, Creaturer, 

 Træebilleder, og Tran, som de der overgyder, eller og af bygget 

 Træverk, hvilket, ligesom et Bolverk, er saa stort, at der udj et 

 saadant Altare kand vel undertiden være 20 eller 30 Læs ved ; 

 disse Altare have de staaendis | : een hver af deris tre store Guder 

 til ære : | langt oppe i Skoven mod Fieldene. 



Jeg hørte af en Studioso, som nu denne Gang fuldte med 

 Lector von Westen, at han udj Ofoden, hvor hand har været og 

 fremdeelis sin Livs Tiid vil blive Missionarius, at hand nestleden 

 Aar 1722 i Fasten, effter foregaaende Prædikken og Omgiengelse 

 med Finnerne, hvor ved Gud særdelis rørte deris Hierter til Om- 

 vendelse, udj en Tiid af 14 Dage ungefær, udj Ofodens Præstegield 

 og Provstie havde med Finnernis eegen Consentz opbrændt meere 

 end 40 saadanne Træe-Altare med alle de der paa liggende Been 

 og Billeder, som vare saa mange paa samme Altare, at de, foruden 

 Alteret i sig selv, ikke ved femb eller 6 Hester skulle kunde bleven 

 bortkiørte, hvor af man kand see hvor mangen feed Steeg Sathan 



1) beitzet A, slisset F, slif/9et G, l^ysset BEH. 



