No. 1] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 41 



af de stakkels Fifiner har faaet, og hvor haardt hand beskatter 

 dennem med sine Offringer; ja det er bekiendt, at mangen Finn 

 giør saa mange offringer til sine Sathanske afGuder, for at holde 

 sig i deris Venskab, og i siin Nød for at være viss paa deris 

 Hielp, at hand der ved omsider bliver til den allerusleste Staader 

 og Tigger, og dog har der ved de forblindede øyne ikke til denne 

 Tiid kundet blevne opiadne. 



Angaaende (B) Finnernis Dievelske Sædvaner, da er det saa 

 langt fra, at de ere mig endnu alle blevne bekiendte \ : thi de ere 

 u-talllge : | at jeg end ogsaa ikkun her kand anføre af dem disse 

 2de; den første er denne: at een hver Finn om Juule-Afften, da 

 hand gierne er forsiunet med noget øU og Brendeviin, indvier sin 

 Hytte eller Kuttu paa effterfølgende Maade : Jeg haver tilforne udj 

 min Forklaring over den 22de Figur af Runnebommen, berettet 

 at der paa een hver Finne-Hytie og Gamme, om hand den bruger, 

 ere 2de Dørre, den eene, som hand kalder Paasio og holder for 

 at tilhøre den store Immel eller Jemmel \ : vor Herre : | og den 

 anden, som hand kalder Ux, og haver indviet eller indrømmet for 

 Mubenaimo eller Sathan, ligesaa at Fyrstedet er mit udj hans 

 Hytte, hvilket hand haver indviet til den Gudinde Saracliæ ære, 

 Naar nu Juule-Afften kommer, tager hand, med Hustrue og Børn, 

 den eene effter den anden, En Skaal ØU eller et Støb Brendeviin 

 og udslaaer Halfparten udj Paasio*), og med den anden halve 

 Part drikker hand Jemmels^) eller Guds Skaal, ligesaa forholder 



1) Immels C. 



*) Dette Offer bragtes Bocmo-akka, som af J. Kildal kaldes Poskjo Akka, 

 nQvinden som lever under Po57t,;/o (o: hoasso) neden i Jorden." Paa Thomas 

 von Westens 3dje Reise bekjendte en Lap for ham, at han havde „seymet" 

 (o: bragt Drikoffer) til Poshio-akka, hvem han havde fortørnet. Etter 

 J. Kildals Appendix bekjendte han: „Jeg har et Bæger, som jeg har brugt 

 eniste til at seyme med, men ikke til andet; det er afTræ, smugt udskaaret 

 og malet; det har jeg opfyldt med Brændeviin, og saa har jeg i mit Kjæld 

 med Brændeviins Begeret omsvinget mig nogle gange, og har saa i samme 

 Omsvingen slaaet Brændeviinet ud af Begeret, og saa ladet PoaJiio-akka 

 selv, idet Brændeviinet er nedfaldet, styre det hen til det Sted paa Jorden, 

 hvorunder hun, som hun selv bæst vidste, boede. Med samme Beger, fuldt 

 af Brændeviin har jeg paa samme Maade seymet til Maderakka, for hun 

 skulle være gunstig mod min Hustru og hendes Foster, naar hun har været 

 frugtsommelig ; men lad være, at jeg har dyrket disse Qvinder med de smaae 



