42 J. QVIGSTAD. [1903 



hand og de sig hos den anden Dør Ux, og drikker Mubenaimo 

 siin Skaal, ligedan ogsaa ved Fyrstedet udj hvilket den halve Part 

 udslagis, og tillige drikker Sarachæ Skaal. 



Som nu Juule-Natt er den Tiid paa hvilken Jomfrue Maria 

 fødde Verdens Frelsere Jesum Christum til Verden, og det er be- 

 kiendt, at Saracha er den Helvedis afGudinde de paakalder for, de 

 Qvinder, der skal føde og ere i Barns Nød, saa har mand vel den 

 Meening at Sathan har lært dem at bruge denne dievelske Sædvane 

 paa Christi Fødsels Natt, for at faae Christi Fødsel og Manddom 

 under Sarachæ Skaal og Christi Guddom under Jemmels Skaal 

 udj Paasio bespottet og vanæret, og igien sig selv ved Mubenaimo 

 hans Skaals Drikkelse og udslagelse i IJx, hos de arme Finner 

 æret og ophøyet. Den vederstyggelige anden Sædvane Finnerne 

 bruger, bestaar der udj, at Manden^), med Huustrue og Børn, 

 offrer hver en Messing-Ring om Nyttaarsdags Morgen i en Brynd 

 eller Bek til Soelen, hvor af hand tager sig dette Teign, at dersom 

 Soelen skinner saa klart paa Ringerne i Våndet, at de alle seer 

 klare ud i Våndet, da betyder det ham et got Aar, men skulle 

 enten alle Ringene siunis mørke og dunkle, eller og nogle af dem 

 gandske sorte, da beteigner det første ham et ont Aar i alt det 

 hand foretager, og det andet den visse Død for den, hvis Ring 

 der saae sort ud, med mindre den ved Offer afvendis, som hand 

 stadelig indbilder sig, og af den Aarsage søger strax ved Offer at 

 formilde Jami \ : de døde, og Mubenaimo o : Sathan : | Men lige 

 som ikke alle Finner udj denne sidste Sædvane, udj alle Omstæn- 

 digheder kommer overeens, saa kommer de alle, saa vel de der 

 boe i Nordlandene og Findmarken, som de der er paa Fieldene 



Offringer, saa dyrker jeg alligevel tillige ogsaa Gud i Himmelen; derfor kand 

 dette, som jeg har gjort, ikke være Synd." Denne Lap bekjendte endvidere, 

 at han hevde brugt Maylmen Badiens og SaraJckas Alterens Sacrament, 

 og at han var omdøbt og havde „nemo-guli'' . Efter Forhus ofrede Lap- 

 perne Drikoffer (Brændevin eller andet) til Sarakka Julemorgen. Han til- 

 føier: „Drikken, som om Juledag nedslaaes, kan og ofres til andre Guder", 

 og han har i sin Veiledning til at udspørge Lapperne om deres Hedenskab 

 følgende Spørgsmaal: „Har du ofret Julemorgen? Har du slaaet ned en 

 Skaal i Possio Leibolmai eller Possiacca eller Saraca eller Uxaca etc. til 

 Tjeneste om Julemorgen?" 

 1) M anden FG, Finnen BCH, Finnerne A. 



