No. 1] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 45 



Tieniste hos Finnen, for disto bedre at herske baade over hans 

 Legem og Siæl. 



Paa samme Runnebomme finder mand vel ved adskillige 

 u-kiendelige Caracterer den Finds Saivoer eller hellige Fielde af- 

 teignet, som eyer samme Runne-Bomme, hvilket jeg dog ikke seer 

 paa denne hosfølgende, hvilke ikke der fra ere udeladte, fordi den 

 Finn, som samme har tilhørt, ingen Saivo haver haft at sette 

 derpaa | : thj der er ingen Finn, uden hand har jo sin Saivo : | 

 mens af andre Aarsager som mig ikke er bekiendt. Til Exempel 

 paa hvad Tieniste en Fin haver af sin Saivo eller Fields-Engel, 

 vil jeg fortælle dette, som jeg^) af den Fin i hvis Hytte det er 

 passeret, har hørt [i mit Huus at beklende 2) for Lector von Westen^): 

 Ungefæhr for 4 a 5 Aar siden^ kommer en u-gifft Fin | : hvis 

 Navn jeg af visse Aarsager udelader : | een Afften ind udj en 

 anden gifft Fins Hytte her i Nærøe Præste-Gield, for at frie til en 

 Finne-Tøyte j : een i^mne-Pige, som var der i Huuset, eller rettere 

 at sige i Hytten, og der havde sit Tilhold : | og som han hafde 

 med sædvanlige visse Lappiske Ord som ere brugelige naar nogen 

 skal frie, tåget Pigen i Haanden og satt sig paa hin Side af Fyr- 

 stedet tvers over for hende, og der af Finnen, der var Vært, an- 

 nammet en Skaal 011 i Haanden, tiltaler hand tvende sine Saivoer, 

 ungefæhr i denne Meening : at de ville komme og hielpe til at hans 

 ærinde maatte løkkis, om det ogsaa kunde blive ham til nogen 

 Lykke, hvilket hand bad dem, de udj nærværende ØU-Skaal vilde 

 aabenbare ham, derpaa Jouger o : synger og skriger han saa sterkt, 

 at hand fornam ogsaa sine Saivoer at være tilstede | : det de an- 

 dre derhos værende dog ikke saae : | hvilke hand da i 011-Skaalen 

 strax tilspurte om sit Ærinde, hvorpaa hand uddrak, meget be- 

 drøvet, ØUet der af, og effter at det var skeed, tog hand paa 

 nyt Piigen i Haanden med disse Ord: du bliver ikke min Acha 

 I : Kone : | hvilket ikke kunde være hinde u-angenemt, effterdi hun 

 dog i sit Hierte tilforne havde besluttet, ikke at tåge imod hans 

 Tilbud. 



1) Magister Randulf GH. 



2) P'ra [bekiende paa Nærøen GH. 



3) Jens Kildahl H. 



