54 J. QVIGSTAD. [1903 



giver dem : , at Barnet bliver døds siugt, saa der er intet Haab 

 til overs om dets Li f; Dette aarsager, at Finnerne strax ved een 

 anden Noyde i : thj hand maae ikke giøre noget her ved seif, om 

 endskiønt hand end er den krafftigste Noyde : ; enten ved Runne- 

 bommen, eller ved een Steen eller øxe I : om hvilket er talet udj 

 min Forklaring over Runnebommen Fig: 17 : tWs^øvgev Muhenaimo 

 ! : som er den de ikke u-rettelig meener at have tilføyet Barnet det 

 onde som det plagis med, og der fore alletiider i saadanne Tilfælde 

 søger Raad hos : i hvor af det kommer sig, at barnet er saa sygt, 

 og hvad de skulle giøre, at det kand komme sig igien? hvor paa 

 hand svarer Noyden, at Barnets Sygdom kommer der af, at det 

 haver været i Christen-Daab, hvilket de 3 store Guder ikke kand 

 lide eller fordrage. Men vil de aftoe Barnet den Christne Daab og 

 igien døbe det og give det et andet Nafn udj afGudernis Daab, 

 skal det strax komme sig igien og leve lyksalig; Fremdeelis spørger 

 da Noyden Muhenaimo eller Sathan udj Steenen ad, hvad Navn 

 han vil, at Barnet udj afgudernis Daab skal givis, og hvad Offer 

 der samme Tiid skal givis til Forsoning for den Synd, som ved 

 Barnets Christnis-Daab er begangen? Hvilke begge Deele besvaris 

 af ilfM&enamo eller Sathan saaledis, at er det een Dreng skal hand 

 heede enten Loila, Schialla, eller Galles etc:, og er det en Piige, 

 at hun skal heede Heyci^), Freia, Gauca, Saudraca, etc: i: Af 

 disse Nafne giver hand Drengen eller Piigen dog ikkun et vist, som 

 hand eller hun udj .A.f-gudernis Daab skal paasettis : i og hvad 

 Offeret angaar, da udnevner Sathan det effter Finnens Leylighed, 

 saasom : Reinsdiur, om han boer til Fields, og om hand boer ved 

 Søen og ingen Reinsdiur eyer, da een Buk, een Gied, een Hund, 

 eller een Hane; Der effter bliver da den Sathaniske Daabis act 

 fuldbyrdet paa denne Maade: først tager Barnets Fader Barnet, og 

 aftoer dets gandske Legeme, besynderlig Hovedet hvor paa Daa- 

 bens Vand af Præsten er bleven øset; ja, det bliver ikke ved det, 

 at hand toer det udj eet Vand, men paa det at hand dis bedre 

 kand være forsikkret, at ikke den mindste Levning er tilbage hos 

 Barnet af den Christne Daab, aftoer hand det vel i 3 eller 4re slags 



1) Alja EH. 



