No. 1] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 55 



Vand, ligesom Muhenaimo, efter foregaaende Tilspørsel, udj sit 

 giensvar finder det for got; Dernest (2) giør Faderen og Moderen 

 deris Bøn til de 3 store guder Hora Galles eller Tlior : paa hvis 

 Dag, nemblig Torsdag denne Ad foretagis : Waralden Olmay og 

 Bieka Galles, at de ville forlade dem det, som ved Barnets Daab 

 af Resten I : Præsten : er forseet, og nu være det naadigt, saa det 

 ved deris Daab maae komme til Sundhed igien. 



(3) tager da Moderen Barnet : : thj denne Jaabis Ad maa alle 

 tilder af Barnets Moder forrettis : og med disse Ord: Loila eller 

 Reya : eller hvad andet Navn Muhenaimo haver befallet at kalde 

 det med : Jeg døber dig fra Gud til afgud, fra JemyneU) til 

 ^luhenaitno, og det i Nafn -ffora Galles, Waralden Olmay og 

 Bielia Galles, og i det hun nævner disse vederstyggelige afGuders 

 Navne, øser hun : ligesom det skeer i Herrens Daab : ] 3 gange 

 Vand paa Barnets Hovet, der paa bliver da hire Offringer for denne 

 Barnets nye Daab af Barnets Fader forrettet, effrer at hand tilforne 

 har iført sig den sædvanlige og brugelige ff er-Hahit, hvor om 

 hand af den tilstæde værende Noyde, i fald hand er u-kyndig der 

 udj tilforne, informeris og underviisis. Her paa følger da strax 

 Barnets Forbedring og fuldkomne Restitution. Det Nafn Barnet 

 saaledis i Satans Daab har erlanget, nefnis det stedse med af For- 

 ældrene og andre Finner, hvilke kalder samm.e Nafn Drengens eller 

 Piigens udenemo : andet Nafn : thj de nefner ham aldrig uden 

 udj Boefolkes Paahør, og det naar de ere nodde til at tale Norsk, 

 med det Nafn hand har faaet i Christi Daab. Er dette ikke egent- 

 lig at opoffre siine Børn til Moloch?*) 



ij Immel C. 



') -/. Kildal skriver i Appendix „om Lappernes Omdøbelse" : „Xaai- enten en 

 Noyde ved Runen eller en anden afgudisk Lappes Drømme faaer deii Viden- 

 skab, at et sygt Barn har sin Sygdom af Præstens Daab og al" det Navn, 

 som Præsten har lagt paa det, da omdøber en afgudisk Lap det saaledes: 

 han lægger Ncmo Slåello (Navn Ring) i Vand, øser saa af \'andct, som 

 Nemo Skidlo ligger udi, paa Barnet og siger: jeg lauger dig i Navn 

 Maylmen Radiens (Kiorva Kadiens eller en andens) og du skal have det 

 Navn N. (et gemeent og brugbart Navn), og med det Navn skal du have 

 god Helse. (Denne Nemo Skicllo skal Barnet siden altid bære paa sig]. 

 Og om Barnet er et Drengebarn, faar det undertiden Nemo f/uli (Navn 

 Fisk), hvilket hjelper til, at det med Tidcii kand blive en stor Noyd, og da 



