No. 1] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 57 



et glas øll, men besynderlig et Glas Brendeviin, om hand det haver, 

 og dypper de 3 Fingre der udj, hvor med hand i siinPande teigner 

 et Kaars, som skal betyde Thors Kryds-Hammer | : dette giør hand 

 til at forsikkre Thor om sin stedsvarende troe Tieniste :| anden 

 gang dypper hand Fingrene i øUet eller Brendeviinen, og sætter 

 der med 3 Prikker, nemblig een for een hver Finger paa sit blotte 

 Brøst I : dette giør hand paa det Jami, de døde, og besynderlig 

 hans afdøde Frender og Slegtinger maa bevare ham, at der mgen 

 bekiendelse maa udgaae af hans mund eller Hierte, om enten denne 

 eller anden afgudsdørkelse, i fald Præsten der om nøye skulle ville 

 inqvirere : | derpaa udslaaer hand de 4re Parter af øllet eller Brende- 

 viinen udj sit Fyrsted, om hand er hiemme, men Gulvet hvor hand 

 staaer, om hand er i et Bonde-Huus, til den afgudinde Saracha, 

 og sætter tillige Brendeviins- Glasset for Munden med disse Ord: 

 dat le Saracha Gare j : dette er Sarachæ Kalk : | kaster sig saa, 

 effter at det er uddrukket, need paa sine Knæe og giør denne Bøn 

 til Saracha: Kiere Saracha! du maa ikke blive vreed, fordj jeg 

 nu er nød til at gaae hen og drikke Herrens Kalk, ikke heller maae 

 du tænke, at jeg der ved vill opsige enten dig eller de andre guder 

 min Tieniste og Dyrkelse ! ney ! det være langt fra, og der for har 

 jeg nu først drukket din Kalk, førend jeg gaaer hen at drikke 

 Herrens Kalk, till at forsone mig med dig og de andre Guder, og 

 forsikkrer baade dig og dennem, at jeg her effter lige saa troelig 

 som tilforne, skal tiene, dyrke og tilbede eder; ligesaa beder jeg 

 dig ogsaa, at du vil forlade mig den store Synd, som jeg begaar 

 der udj, at jeg ikke kand komme til, fordj Guds Mand, Præsten, 

 seer derpaa, at udslaae, effter min Skyldighed, noget til diin ære 

 af Herrens Kalk paa Jorden førend jeg drikker af den, hvilket jeg 

 igien skal oprette naar jeg kommer hiem igien, da jeg paa nyt til 

 Forsoning skal drikke din Kalk, og der af give dig din tilbørlig 

 deel. Denne Bøn har jeg seet paa Lappisk hos Lector von Westen, 

 men fik ikke Tiid den at afskrive.^) (3) gaaer da i^mwe?^ til Kier- 



1) /. Kildal skriver i Appendix: „En Deel Lapper pleier om Morgenen paa 

 deres Kirke Vei, førend de komme til Kirken, at gaa til Guds Bord — udi 

 Brød eller Ost æde Maylmen Badiens Legeme og i Vand drikke Saralc- 

 kas Blod. 



