74 J. QVIGSTAD. [1903 



at den eller den har holdt de Dage hellige, og at Gud af des Aar- 

 sage vil hielpe,-^) Videre vilde han ikke om de Dage bekiende. 

 Udi den 4de Rad, 



1. En rund Cirkel, som han kalder Manna, det skal være 

 Maanen; naar Gud tilbedes^), da giver den klart Skin og godt 

 Natveir^), omendskiønt det er t3^kt, skyet Veir. Videre vilde han 

 ikke bekiende. 



2 og 3. Er 2de Mends Lignelse, som han kalder [olmoug Mane 

 Kirche'^), det er, Folk, som gaar til Kirke, hvilke han holder ikkun 

 for en Bemerkning, ligesom andre Folk gaar til Kirke. ^) 



4. Er en Kirkes Lignelse, som han ksdder Kirche^), og skal 

 betyde den Kirke, hvor han haver sit Tilhold ved ; til denne Kirke 

 siger han baade sig selv og andre ofre, baade Voxlys, Penge og 

 andet, dog ofrer ingen, medmindre de bliver hiulpen, hvilket Offer 

 de siden leverer til Præsten til den rette Kirke, som denne afma- 

 lede haver sin Bemerkning af; item naar nogen er syg eller haver 

 Modgang paa Ren, eller andet ondt er nogen vederfaret, da bedes 

 og loves til denne Kirke, og naar saa nogen bliver hiulpen, da faar 

 Kirken, hvis lovet er.'') 



5. En Mands Lignelse, som staar paa den anden Side Kirken ; 

 det skal være en, som kommer paa den anden Side og vil gaa 

 til 8) Kirke.9) 



Udi den 5te Rad. 



L Et Qvind folks Lignelse, som skal være den bundne Dievel 

 sin Qvinde^°), hvis Navn han siger sig ikke vide.^^) 



1) saa hielper Gud derfor udi alt hvis som begiæres tilf. AB. 



2) bedes AB. 



3) helst for vandrendes folk Ulf. AB. 



4) Fra [Olmoug Manne Kirch AB. 



^) AB tilf. Ved hvilke hand ligner en deel folk, at naar de gaaer i Kirke, kand 

 hand forgiøre dem, naar hand meener dem ondt, kand og bevilge dem got, 

 naar hand meener dem vel. ■ 



6) Kirch AB. 



') men det leveres til Præsten, og siger, at mand haver lovet den Præstes 

 Kirke det i Nedsfald Ulf AB. 



8) eller fra Ulf AB. 



5) som kand giøres ved ligesom de forrige Ulf. AB. 



10) som er fandens Moder Ulf AB. 



11) men nævner hende den store Diævels Moder Ulf. AB. 



