82 J. QVIGSTAD. [1903 



finmarken formedelst en gammel finne Qvinde hand var ueens med, 

 hvilke begge certerede udi Konsten med hinanden, og som hun 

 var stærkere end hand i samme Konst, maatte hand reyse bort, 

 men siden kunde hans Gand rekke længere end hendes, saa hand 

 hende nu skal have forgiort, at hun optørkedes og døde. En an- 

 den finn, som er temmelig klog, siger, at denne gamle finne Ovinde 

 og forbemte Anders Poulsen ere gifte og haver havt bryllup udi 

 helvede, hvorpaa hand har soret og det med Eed stadfæstet. 



Bemeldte Christopher og hans fader kunde iblant andet giøre 

 mange puserlige Konster, særlig om Ovindfolk, om det er Kone 

 eller Pige, som lader nogen ligge hos dem, kunde de sige, hvem 

 det var, naar det var og hvor ofte." 



Tillæg. 



Fortegnelse over Haandskrifter i Danmark og Norge, 

 der indeholder Oplysnmger om Lappernes Hedenskah og Overtro. 



1. Vardøhus Lens Justitsprotokol for 1627 — 1633 i Trondhjems 

 Stiftsarkiv. Den indeholder under ^V4 ^627 en Bekjendelse 

 af Lappen Ovive Baardsen i Talvik om, hvorledes han gjorde 

 Bør, og om hvorledes man forfærdigede og brugte Runebom- 

 men. Denne Bekjendelse er trykt i Tromsø -Tidende, 1843, 

 No. 69, og efter Biskop Gunnerus' Excerpter (nu i Rigsarkivet) 

 i Uddrag-i Skillingsmagazin, 1885, No. 20 og i B. M. Keilhau, 

 Reise i øst- og Vest-Finmarken, p. 215 f. Den er benyttet 

 af K. Leem, Beskrivelse over Finmarkens Lapper, p. 474, og 

 Afsnittet om Runebommen er meddelt af J. Qvigstad i Journal 

 de la société finno-ougrienne, III, p, 100 f. 



2. Speculum boreale, forfattet 1698 af Hafis Lillienskiold, Amt- 

 mand i Finmarken 1684—1700, = No. 948— 949 fol. i Thotts 

 Saml. i Store kgl. Bibl. i Kjøbenhavn, Afskrift i Kildeskrift- 

 fondets Samling, No. 148. 



