No. 1] KILDESKRIFTER TIL DEN LAPPISKE MYTHOLOGI. 83 



Afskriften (I, p. 92) indeholder Beretning om 3 lappiske 

 Offersteder i Varanger: Bjerget Meitske inderst i Varanger- 

 fjorden, Bjerget Meitske i Kjøfjorden og et Sted nær Komag- 

 elven, samt Oplysning om hedenske Lappegrave ved Varanger- 

 fjorden. Paa førstnævnte Offersted „ofrede Lapperne paa 

 Bjergets øverste Flade fordum til den Afgud Storjunkeren" 

 (sml. Leem, Beskrivelse, p. 432); i 1718 saaes paa delte Sted 

 friske Renhorn (Hammond, Den nordiske Missions- Historie, 

 p. 776). 



3. Instruks for Helligdagsvægtere i Varanger, dat. Vadsø "^-g 

 1711, udstedt af „Erich lorich amptmand og Ludvig Christian 

 Paus Proust" -= No. 227 fol. i Kallske Saml. i Store kgl. Bibl. 

 i Kjøbenhavn. Den indeholder nogle Oplysninger om Varanger- 

 lappernes Hedenskab. Den er trykt af Hammond, p. 28 — 34. 



4. Copie af Provst og Sogne Præst paa Vadsøe i Finmarken 

 Ludvig Pauses Relation om Lappernes Afguderier og Vild- 

 farelser, Dat. Wadsøe den 12 Martii 1715, = No. 227 fol. 

 i Kallske Saml. i Store kgl. Bibl. i Kjøbenhavn. Den inde- 

 holder 1) Opregning af Lappernes Offersteder i østfinmarken 

 og delvis i Vestfinmarken (benyttet af K. Leem, Beskrivelse, 

 p. 431 — 442 med nye Tillæg for Vestfinmarken), 2) Relation 

 om de dievle og onde bedragelige Aander, som fordum har 

 og endnu aabenbarer sig og aabenbarligen skal grassere blant 

 endeel af finnerne. 



Paus b^^gger væsentlig paa Isac Olsens Meddelelser, tildels 

 ogsaa paa egne lagttagelser. Han opregner følgende „Djævle" : 

 1) Noidegadzer [noaidde-gazsé], 2) Jullegadzer [juovlla-gaz2e\ 

 3) Toento [doanta\ 4) V^uocko, 5) Jammisgadzer [jamis-gazze\ 

 6) Æimogadzer, 7) Jammissteller, 8) Jammiscuser [jamis-kus], 



9) Giedtnis og hans Frue Atzien [Jetanas og Accis-ædne], 



10) Tziackalag [cakkalaggak, pl.], 11) Aillis [atlas 1, ailes], 

 12) GoUe-sparra-alma, „Guldrings og Sølvspenders Mand", kal- 

 des ogsaa Passe Irgie [basse irgge], 13) Oddesagga-gadzer 

 [oddasakka-gazze\ 14) Snolla-gadzer [snoaUa-gaøee], 15) Stalla 

 [stallo], 16) Wessedursses [finsk vesi-tursas], 17) Govitter 

 [guvitter\, 18) Passe ulma [basse almai\. 



