406 SOCIF.TÉ DE BIOLOGIE 



devenu acide. De ces deux observations concordantes, il résultait donc 

 que les feuilles de V. Tinus renfermaient un produit glucosidique qui, 

 en se dédoublant sous l'action de l'émulsine, fournissait un acide 

 volatil. 



Il y avait d'ailleurs lieu de penser que cet acide était de l'acide valé- 

 rianique. En effet, j'avais remarqué qu'il se dégageait au cours du trai- 

 tement des feuilles de F. Tinus une odeur analogue à celle de l'acide 

 valérianique. 



D'autre part, on sait que l'acide valérianique a été signalé par von 

 Allen (1) dans l'écorce de deux plantes du même genre, les V. Opu'us et 

 prunifolium L. 



Pour examiner l'hypothèse suggérée par ces données, j'ai étudié 

 l'acide en question par deux procédés différents : 



1° Des feuilles fraîclies de V. Tinus ont été contusées et mises à macérer 

 dans de l'eau distillée additionnée d'émulsine. Après dix-sept heures de con- 

 tact, on a décanté puis exprimé, et le liquide recueilli a fourni un distillât 

 acide. Avec Feau distillée ainsi obtenue, on a fait trois essais différents pour 

 déterminer, suivant la méthode de Duclaux (2), l'acide qu'elle renfermait. La 

 marche des nombres relevés au cours des trois 'essais était caractéristique de 

 l'acide valérianique, et les nombres concordaient, aussi parfaitement que 

 possible, avec ceux que donne l'auteur pour l'acide valérianique pur ; 



2" On a fait agir l'émulsine sur une solution d'extrait de V. Tinus. Après 

 un temps suffisant, on a distillé et recueilli un Uquide acide que l'on a neu- 

 tralisé exactement par de l'eau de baryte. 



D'autre part, on a préparé une solution d'acide valérianique en soumetlant 

 à la distillation du valérianate de zinc additionné d'acide sulfurique, et on l'a 

 saturée avec de feau de baryte. 



Les deux liqueurs ont été ensuite abandonnées sous une cloche à vide en 

 présence d'acide sulfurique. Au bout d'un certain temps, il s'est formé des 

 cristaux dans les deux essais, et l'on a pu constater au microscope que les 

 deux sels de baryum étaient cristallisés d'une façon identique. 



Ces résultats autorisent donc à conclure que le glucoside du V. Tinus 

 se dédouble en donnant de l'acide valérianique. 



{Travail du laboratoire de M. le professeur Bourquelot.) 



(1) Viburnum prunifolium. Am. Journ. of Pharmacie, LU, p. 441, 1880. 



(2) Traité de microbiologie, III, p. 385, Paris, 1900. 



