354 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



l'espace compris entre ces deux traits : ceci nous donnera cinq points. Nous 



diviserons le temps de pose une minute par cinq, et, pendant la pose, nous 



60" 

 nous arrêterons à chacun des cinq points — - = 12". 



Sur la production et la nature d'une substance empêchante 



DANS les tumeurs DES CANCÉREUX 

 TRAITÉS PAR LES SÉRUMS CYTOLYTIQUES SPÉCIFIQUES, 



par M. E. Vidal (d'Arras). 



Lorsque l'on traite un cancéreux, sujet ou animal, par des injections 

 répétées d'un sérum cytolytique très étroitement spécifique, on observe 

 trois stades dans l'évolution des tumeurs : dès les premières injections, 

 le néoplasme diminue, se mobilise, les douleurs et les sécrétions dispa- 

 raissent. J'ai démontré ailleurs [Congrès français de chirurgie, 1905) 

 qu'il n'y a là qu'un phénomène nullement particulier aux sérums cyto- 

 lytiques, mais existant à divers degrés avec des sérums quelconques, 

 même avec certains liquides inertes. C'est une simple réaction inté- 

 ressant uniquement la charpente accessoire du néoplasme, conduisant 

 à la résorption plus ou moins complète des exsudats interstitiels et de 

 voisinage; l'élément épithélial reste en effet inattaqué. Vient une 

 période de diminution lente, mais progressive et bien réelle de la masse 

 épithéliale; l'étude microscopique montre dans la zone périphérique 

 surtout, zone de prolifération active, un très grand nombre d'éléments 

 granuleux, vacuolisés, d'innombrables débris cellulaires dont se 

 chargent les leucocytes. Dans une troisième étape, la diminution macros- 

 copique se ralentit progressivement jusqu'à devenir stationnaire. 



Il fallait donc songer à une sorte de vaccination de l'organisme can- 

 céreux contre la cytolyse, à la naissance dans les tumeurs d'une subs- 

 tance empêchant l'action des cytolysines injectées sur la cellule cancé- 

 reuse. C'est ce que peuvent mettre en évidence les expériences suivantes : 



A. Expérience fondamentale : Si, au moment où les injections sont 

 devenues inefficaces, on prélève à la périphérie du néoplasme des 

 cellules épithéliales encore inattaquées, soigneusement lavées dans le 

 liquide physiologique, pour les mettre dans la chambre humide dans 

 du sérum cytolytique désormais sans action, on les voit néanmoins se 

 dissoudre. 



Cette dissolution n'a plus lieu si, au sérum cytolytique, on ajoute une 

 notable quantité du sérum de Panirnal cancéreux lui-même. 



Conclusion. — Il s'est formé dans le sérum du malade traité une 

 substance neutralisant les propriétés cytolytiques du sérum injecté. 



Car les cellules cancéreuses, débarrassées de cette substance, restent 



