670 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



Son volume était plus considérable que celui du rein normal, et sa 

 coloration plus rouge. La consistance était normale. Les pulsations de 

 l'artère du rein transplanté étaient aussi fortes que celles du rein 

 normal. Des tracés montrèrent que l'expansion systolique du rein tran- 

 splanté était pratiquement identique à celle du rein normal. Des inci- 

 sions superficielles pratiquées sur chacun des reins produisirent une 

 hémorrhagie beaucoup plus abondante sur le rein transplanté que sur 

 le rein normal. 



La sécrétion des deux reins fut alors examinée. Deux canules de 

 verre, de diamètre identique, furent placées Tune dans l'uretère normal, 

 l'autre dans l'uretère transplanté. En voyant l'urine progresser dans ces 

 tubes semblables, il était facile d'apprécier la rapidité relative de la sé- 

 crétion des reins. La sécrétion de l'urine par le rein transplanté était de 

 quatre à cinq fois plus rapide que la sécrétion par le rein normal. Une 

 injection de sérum artificiel fut pratiquée dans la veine fémorale. Il n'y 

 eut pas de changement appréciable dans la rapidité de sécrétion du 

 rein normal. Mais la sécrétion du rein transplanté fut largement aug- 

 mentée. 



La composition de l'urine du rein transplanté différait de celle du 

 rein normal. L'urine du rein normal était de couleur brune, de réaction 

 neutre et contenait des traces de chlorures, des sulfates, des pig- 

 ments, de l'urée (3 gr. 10 p. 100 centimètres cubes), pas d'albumine ni de 

 sucre. L'urine du rein transplanté était de couleur jaune clair, de réac- 

 tion neutre et contenait des traces de sulfates, des chlorures, de l'albu- 

 mine, de l'urée (0 gr.49p. 100 centimètres cubes), pas de pigments ni de 

 sucre. Pour apprécier la valeur exacte de l'urée, il faut tenir compte du 

 fait que la sécrétion du rein transplanté était de quatre à cinq fois plus 

 considérable que celle du rein normal. 



[From the Hull physiological laboratory, Universily of Chicago.) 



L'influence variable du ralentissement du rythme sur le travail, 



par M. Ch. FérÉc 



On admet en général que le ralentissement du rythme du travail pro- 

 longe sa durée et augmente son rendement. Des expériences person- 

 nelles m'ont montré qu'un effort à un rythme de plus en plus lent donne 

 un travail de plus en plus considérable, jusqu'au rythme de dix 

 secondes (1). On a même admis qu'avec ce rythme on pouvait travailler 



(d) Travail et plaisir. I^ouvelles études expérimentales de psycho-mécanique, 

 in-8°, 1904, p. 20. 



