No. 4] TILLÆG 2. UDDRAG AF GUNNERUS' BREVVEKSLING. 87 



Iuolge-Suoine pl: Iuolge-Suoinek. NB. Naar Suoinek skal 

 bemærke det Slags Græs, som her tales om, da maa altiid 

 det ord: Gamag eller Iuolge sættes foran det, thi ellers betyder 

 suoinek alle Slags græs, som slaaes paa Engene. Hvorleedes dette 

 græs præpareres og bruges i Lappernes Oeconomie, er ventelig D. 

 H. forud bekjændt. Suodna-Baine, 1 ) som efter Warangers Dia- 

 lect maa hede Suodna-Baino, kjendes her icke, ej heller har jeg 

 kundet derom faaet nogen underretning, Finnerne her farve ej blaat, 

 maaske de derfor ej heller har bekymret sig om at faae kundskab 

 om denne Urt. Efter D. H.s Beskrivelse paa den. vil jeg dog troe 

 at jeg har den og sender frøet deraf. Det, som her kaldes Last- 

 raesse 2 ), har jeg, men om det og er det, som D. H. har, vil 

 kjændes, naar De see det. Dette, jeg har, voxer paa en enstig 

 staaende Stilk med et til den eene siide bøyende Blad, der gaaer ej 

 rundt om Stilken, men ender ved Stilken fra den Siide, hvorhen 

 det bøyer Sig, Bladet har 7 a 8 smaa viige med smaa tackede 

 Tunger imellem. Disse Slags Blade voxer saa overflødig snart 

 allevægne, at man finder dem blandt alt høe, og oppe i Skoven 

 findes det paa sine Stæder i saadan mængde, at det, saa got som 

 alleene, slaaes og høstes, og er got fooder. Moltebær 3 ) kaldes 

 her Luobme pl: Luobmanak, men om de og kaldes Lattoch 

 tvivles her paa; de smaa kærner i disse Bær heder, som saadanne 

 i alle andre Bær, paa lappisk Badne, pl : Banek, og Riiset, hvorpaa 

 de voxe, heder slet hen Luobme-Last, pl: Luobme-Lastak. Om 

 Foraaret, naar Lappen liider trang paa Fooder, da samler hand 

 disse Luobme-Lastait, og, som andet græs, kaager det til sine Crea- 

 tuurer. Kræcke-Bær 4 ) heder paa finsk Zhj appes-muorj e 



vesicaria, se Gunnerus' Fl. Norv. nr. 89, Qvigstad nr. 297, Wahlenberg 

 Flora Lapponica nr. 244 Kabmak-suoine (calceoram gramen), Carex am- 

 pullacea Good. 

 *) Traadfarver; noget, man farver lintraad med = Veronica maritima L., se 

 Fl. Norv. nr. 74, Qvigstad nr. 296. 



2 ) Lassta-rasse (Løvgræs) iflg. Fl. Norv. nr. 73 = Geranium sylvaticum L. 

 (ogsaa benævnt Alek rasse = blaat græs); iflg. Qvigstad nr. 186 ^= Cir- 

 sium JieterophyUum All. 



3 ) Se Fl. Norv. nr. 6, Qvigstad nr. 179 og 196. 



4 ) Empetrum nigrum L. Cappis muorjek (sorte bær). Fl. Norv. nr. 12, Qvig- 

 stad nr. 314 og 322. 



