No. 4] TILLÆG 2. UDDRAG AF GUNNERUS' BREVVEKSLING. 93 



støbe nogen Figur, at hand da undertiiden skjær eller trycker Form 

 i den, samme den, naar den er frisk, tager vel imod, og naar den 

 dermed tørres, siiden icke lættelig taber; til en Prøve herpaa skal 

 blive sendt en saadan Form, som jeg engang paa mine Fjæld Reiser 

 traf, hvilken skal tilforn have tilhørt en falsk Mynte-Mester. Den 

 sidste heder Zhjadna, 1 ) pl: Zhjanak, hvilken liigeledes voxer 

 paa siiden af Birken, er udvendig haard, men indvendig blød; af 

 denne gjøre Finnerne den af de Norske saakaldte Knyske, paa 

 dansk Svamp, som man hugger ild i, hvilken heder paa finsk 

 njeusak pl: njeusakak, og det saaleedes: De skjære den yder- 

 ste haarde Deel, som er hviid, og heder garra, og den nederste 

 bruune, som sidder mod træet, og heder Zhjadna, bort, derpaa 

 kaage de den mellemste bruune, som er blød, og heder njeusak, 

 vel, og efterat den igjen er tørret, banker den med en hammer, 

 indtil den bliver, som den skal være. Med dette bereedte neusa- 

 kiin, saa vel som og undertiiden med et andet Slags, som heder 

 duouvle pl: duoulek og er en sort liigesom sveedet Gevæxt, der 

 Voxer i Spræcker paa gamle Birker, forrætte Lapperne en sælsom 

 Cuur, som dog gjerne skal gjøre en god virkning, og bestaaer heri : 

 Naar nogen finder smærte i nogen Lem, eller paa en udvortes 

 Stæd paa Lægemet, ia paa enhver Stæd, undtagen i Maven og ind- 

 vendig for Brystet, da tager hand, eller, naar en anden gjør For- 

 rætningen, da samme et Stycke Bark af Størrelse og Figur efter 

 Behag og Stædets Beskaffenhed, af Tyckelse som Bagen paa en 

 tyk kniv, skjærer midt paa et rundt hul saa stort, at en stor Ært 

 kand gaae derigjennem, eller i Stæden for Barken snoer en Krands 

 a. c et grønt riis af et tykt halmstraaes Tyckelse saaleedes, at midt 

 i bliver et saadant hul, hvilken Bark eller Riis da heder Vern bel 

 pl. Vembelak, derpaa skjærer hand et Stycke af njeusakest, eller 

 før ommældte duoulest til, som en aflang stor Ært saaleedes, 

 at samme passer i det hul, som er paa Vembel, hvilket heder 

 Vembel-raige, og stycket, som sættes deri, hvad enten det er 

 af duoulest eller njeusakest, dog alligevel duouvle, hvilken duoule 

 han derpaa sætter i sit hul, applicerer bægge deele saaleedes paa 



1 ) Fl. Norv. nr. 327. Bolet us /'or me utanns Fr., Qvigstad nr. 313, Wahlen- 

 berg nr. 1066 Tjana. 



