No. 4] TILL.EG 2. UDDRAG AF GUNNERUS' BREVVEKSLING. 95 



dre, end det danske Brægne. Livdngjo, 1 ) som her udsiges 

 Livdngje er ej her ved Fjorden, men voxer ved Thana Elven, 

 hvor jeg skal see at faae det fra. Id ne, 2 ) som her er bekjændt 

 meest under det Navn Fiskes-Baino 3 ) er et langt blødt græs, 

 snart som et slags riis, voxer i Skoven overfløødig, er af en grøn- 

 guul Couleur, og løber langs under Kræcke-Bær-Riisene og andet 

 græs oven med Jorden, og er ofte over en Favn langt, omtrent 

 ved hvert qvarter skyder det en nye rood i Jorden, over hvilken 

 staaer 3 a 4 eller fleere Skud liigesom lange duske, som dog ej 

 ere over en finger lange og af en penne- feders tyckelse; Den ei- 

 mas og foemina og heder den første Idne-vares, men den sidste 

 Idne njidngjalas, den første har en liiden Afsat i Toppen, og bru- 

 ges icke til Farve, men den sidste alleene, som dog altiid maa 

 kaages med grønne birke Blade, eller med Livdngiin, eller et 

 andet Slags, som heder daggnas-Baino 4 ) tillige, om den skal 

 farve; den farver lyyse gult. Vie heder paa lappisk Sjeed'g 5 ) pl: 

 Sjeed'gak, og Baaijo 6 ) pl: Boigjok, af samme haves her i det 

 mindste 3 Slags, som ere Fiskes-Sjeed'g, 7 ) vilges-shjeed'g 8 ) og 

 ru fses-shjeed'g, 9 ) det sidste har været det slags, som D. H. har 

 seet paa Haabs-Ejdet, hvor jeg ogsaa har seet det. Foruden 

 disse ere og Sjeed'g-Skj er re 10 ) pl: Sjeed'g-Skjerre, som jeg 

 troer, maa henhøre under et af de andre Slag, og ej er kommen 

 til Fuldkommenhed, jeg vil siiden see at kunde meddeele nærmere Op- 

 lysning om Vierne. Fyr, Fyr r e-Træe 11 ) heder paa lappisk Bætze 



!) Fl. Norv. nr. 15 (i registret) = Calluna vidgaris Salisb. (se dog nr. 272: 

 Lycopdium annotinum L. Lapponibus Livdnjo); Qvigstad nr. 192. 



2 ) Fl. Norv. nr. 271 (i registret) = Lycopodium complanatum L., Qvigstad 

 nr. 164. 



3 ) „Gulfarvegræs" Qvigstad nr. 74 = foreg. 



4 ) Lyng ialmindelighed Fl. Norv. nr. 15 (i registret); Qvigstad nr. 54. 



5 ) Smlgn. foreg. side, note 2 ; Qvigstad nr. 269. 



6 ) Qvigstad nr. 14 paig, boaj, boadjja = Scdix. 



") Fl. Norv. nr. 523 Viskes Sjed'g = Viskes Sådga Wahlenberg nr. 470 = Gul 

 vidje = Scdix penlandra L. 



8 j Fl. Norv. nr. 431. Wahlenberg nr. 471 „Hvid vidje" — Scdix Icuiata L. 



,J ) Fl. Norv. nr. 594 „Rød vidje" = Scdix plylicifolia L. 

 10 ) Se foreg. side, note 2. 

 n ) Ræcce Fl. Norv. nr. 337 Pinus sylvestris L. 





