10 O. NORDGAARD. [1911 



Thorre og Gjø er gamle maanedsnavn. Ifølge P. A. Munch ^ 

 svaret Thorre til tiden ^Vi — ^V2 og 

 Gjø >■ — 12/2—13/3. 



Et lignende rim kj endes fra Elverum." 



Ifølge VisTED ansaaes Paalsmesse (25. januar) at være 

 en av de store merkedage, som endog brøt alle julemerker.« 

 Nergaard anfører ogsaa fra Elverum, at hvis solen paa 

 denne dag skinner saa megel, at man faar tid til at sadle 

 en hest, skal aaret bli godt. 

 >i. Der er antydning til, at den 25. januar ogsaa har været 

 merkedag i Trøndelagen, ti Karl Braset^ anfører fra Sparbu, 

 at den 25. januar kaster Vorherre den første varmestein 

 i jorden. 

 9. Januar skal brynn' (vande eller gi drikke) hanen paa fjøs- 

 bruen og februar oksen. (Beitstaden). 



Meningen maa vel være, at kommer der litt regn i ja- 

 nuar, blir det mere i februar. Dette stemmer ogsaa med 

 et merke fra Elverum-, hvor det heter: Er det saameget 

 godveir ved det andet maanedsny efter jul (Tørny), at man 

 kan vande hanen ved dørstokken, kan man vande oksen 

 ved grindstolpen paa Gjø-. Men godveir paa Tørny an- 

 saaes i F]lverum for ikke at være noget godt merke, ti et 

 gammelt ord sa: 



»Tøre tøi, frøsi kønn aa røti høi<; . Dette ordtak synes 

 forresten at ha en stor utbredelse. Det lyder i de trond- 

 hjemske bygder: 



10. »Kjynnesmess (kyndelsmesse, 2. februar) tøi, 

 frøssi koinn aa rotti høi«. 



(Frosta, Inderøen, Stod, Beitstaden, Snaasen, Grong). 



I Vesternorrlands lån i Sverige heter det: 

 » Kyndelsmess' to fruset korn och ruttet h6«. 



(Hilderrandsson). 



I Finland: 

 »Kyndelsmess-to, mangen mans nod*.-^ 



Ogsaa i Danmark var kyndelsmesse en viktig merke- 

 dag.^ I Elverum sies, at paa kyndelsmessedagen vender 

 bjørnen sig i hiet. (S. Nergaard). 



11. Kyndelsmesskorpen skal væn-e midt i sneen. (Beitstaden). 



Dette stemmer med et uttryk fra Elverum: Den bar- 



1 Se ViSTKD, Vor gamle bondekultur, s. 17(). 



2 S. Nergaard, 1. 'c. s. 179. 

 •^ Øventyr og Sagn, s. 226. 



^ S. Ner(;aard, Segner fraa Elvroni, s. 179. 



° HiLDKBRANDSSox, Saml., s. 103. 



'^ E. Mau, Dansk onlsjjrogskal, 1. hind. s. oSO. 



