494 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Frezier en su Relation du voy age de la Mer du Sud, Paris, 4732, 

 pág, 73 dice: « Existe un árbol muy común llamado Licti, cuya som- 

 « bra hace hinchar el cuerpo de los que duermen debajo de él, como 

 « sucedió á un oficial de marina, que por haber dormido algunas horas 

 « á la sombra de este árbol, se le hinchó la cara de tal manera que no 

 « veia. Para curarse de esta enfermedad se toma una yerba llamada 

 « Pellboquió sino Yerba mora, la que se machaca con sal, y frotando 

 « las partes inflamadas, desaparece la hinchazón en dos ó tres dias ». 



Según el abate Juan Ign. Molina Saggio sulla storia naturale 

 del C/iüi,'^'' ediz., Bologna, 1810, pág. 155 dice que: « los efluvios 

 « que se desprenden de este vejetal, principalmente en verano, oca- 

 « sionan hinchazones y pústulas^ácres en las partes descubiertas del 

 « cuerpo de los que se acojen á su sombra. Este efecto no es mortífero 

 « y aun varia de intensidad según la constitución de los individuos 

 « que lo esperimentan, pues unos no sienten ningún mal, otros muy 

 « poco y algunos se hallan tan predispuestos que les basta pasar por 

 « debajo de uno de estos árboles para ser atacados inmediatamente. El 

 « Maiten (Celastrus Maítenus) se reputa su antídoto. Aunque su ma- 

 « dera se halle impregnada de un jugo verdoso viscoso, igualmente 

 « cáustico, sin embargo los naturales la cortan, usando precauciones, 

 « paia emplearla en las construcciones de edificios y en la fabricación 

 « de muebles, pues desecado pierde este jugo dañino y adquiere un 

 « hermoso color rojo con vetas amarillas y brunas ». 



Según otros parece que está bien averiguado que las hojas son da- 

 ñosas para las ovejas y otros animales. 



Su corteza es excelente para el curtido de las pieles y para teñir de 

 rojo los cueros. 



Claudio Gay, Historia de Chile, Botánica, Y, 295, da la siguiente 

 descripción de la planta: 



Versea Lingue: P. foliis elipticis, utrinque obtusis, vel basi 

 acutis, subtus glaucis, pubescenti-tomentosis, supra punctulato-reti- 

 culatis, venis costalibiis prominentibus, petiolis laíis, acule mar gina- 

 tis ; perigonii rufo-tomentosi laciniis exterioribus subrotundis, inte- 

 rioribus ovalis, duplo longioribus ; bacca subglobosa mucronata, 



P. lingue Nees ab Es, Syst. Laur. pág. 157. — Laur. Linguy 

 MiERS. - Bert. 



¡3. canescens: foliis paulo magis pubescentibus subtus incanis ; 

 floribus non nihilo minoribus. 



y. palustris: minor foliis rotundioribus subtus partius puberulus. 



