342 M. Knapp. 



Weltkarte von 1507, der handschriftliche Eintrag : „Cororna, Hie 

 habitat presbyter Johannes." Auch dies scheint mir auf persönliche 

 Bekanntschaft gedeutet werden zu dürfen. 



Stehen so die Beziehungen Honters zu Basel für 1532 ausser 

 Zweifel, so ist es mit ebensolcher Sicherheit Koegler gelungen, die in 

 Frage stehenden Sternkarten Honter zuzuweisen, die zudem wieder 

 nach Basel als Ort der Herstellung führen. 



Auf Honters 1532 in Basel erschienener Landkarte von Sieben- 

 bürgen steht auf hübsch geschwungener Bandrolle in der Nähe von 

 Kronstadt (Corona Transylvaniae), der Heimat Honters, sein abge- 

 kürzter Namenszug J. H. C. : zu lesen Johannes Honterus Coronensis. 

 Ebendieselbe Bandrolle mit den gleichen Buchstaben J. H. C. findet 

 sich nun auf der Sternkarte des südlichen Himmels in unmittelbarer 

 Nähe der südlichen Krone, der Corona meridionalis, also mit dem- 

 selben Wortspiele. Auf der Karte des nördlichen Himmels steht auf 

 ähnlicher Bandrolle die Jahreszahl 1532. Die Sternkarten selbst 

 finden sich in den beiden lateinischen Ausgaben des Ptolemäischen 

 Almagest, die 1451 von Hieronymus Gemusaeus (4) und 1551 von 

 Erasmus Osvaldus Sckrekhenfuchsius (5), beides Schüler von Sebastian 

 Münster, in Basel herausgegeben worden sind. Mit beiden Ausgaben 

 hat die Karte zunächst nichts zu tun, als dass der Drucker Henricpetri 

 sie alle herausgegeben hat. Herr Koegler konnte hier erklärend nach- 

 weisen, dass die Karten gar nicht zu den Almagesten, in denen sie 

 sich heute finden, gehören, sondern zu einer Aratus-Übersetzung, die 

 1535 bei Henricpetri in Basel gedruckt wurde (6). Über diese be- 

 richtet Conrad Gessner in seiner Bibliotheca universalis (7) (pag. 

 426) : ,,Joannis Honteri Coronensis de Cosmographiae rudimentis 

 libri duo: impressi Ba/sileae apud Henricum Petrum, 1534. in 

 4. chartis 5. cum Dionysij Af ri uersionë. / etc. 



Tabulae duae in Aratum Solensem (cum eiusdem uersione im- 

 pressae Basileae, 1535.) quibus circuli coelestes, & omnes syderum 

 imagines ob oculos ponuntur. / etc. 



Das Verhältnis ist also nach Koegler nun folgendes : ,, Diese 

 Aratus-Übersetzung, die 1535 bei Henricpetri in Basel gedruckt 

 wurde, ist ein kleines Oktavbändchen, dem die doppelfolio grossen 

 Sternkarten Honters wohl niemals beigebunden waren. Die mit der 

 Jahreszahl 1532 versehenen Sternkarten wurden von Honterus in 

 Basel zu einer (eigenen?) Aratus-Übersetzung hergestellt, vermutlich 

 im Auftrag des Basler Buchdruckers Henricpetri. Die Übersetzung 

 selbst druckte Henricpetri erst 1535 in Oktavform, die Karten 

 wurden wohl gleichzeitig verkauft, aber jedenfalls räumlich getrennt 

 von dem Büchlein, so dass nicht nur der Zusammenhang beider Teile 

 in Vergessenheit geriet, sondern auch die losen Karten verloren gingen, 



